カテゴリー別アーカイブ: 「ウィリアム・モリス」

『マリーイザベル』と『マリーイザベルシアー』。　川島織物の「ウィリアム・モリス」カーテン&レース

2013年06月20日

本日のブログでは、

川島織物セルコンからニューリリースされました、「ウィリアム・モリス」の人気作である、『マリー・イザベル』（２配色展開）のカーテン生地と、『マリー・イザベルシアー』（刺繍レース）の２作品を、当社縫製展示品と併せてご紹介させていただきます。

当社・縫製展示品のご紹介。

こちらは、FF6672(R)をメインに撮影した様子です。
川島織物セルコンの『マリーイザベル』は、カタログ・『filo(フィーロ)』内の「モリスデザインスタジオ」のカテゴリーで収録されている、追加品番で、色番:　FF6672(R)と、FF6673(O)の２配色がご用意されています。

川島織物セルコン製、『マリーイザベル』。

こちらは、FF6672(R)と、FF6673(O)の２配色を撮影した様子です。

FF6673(O)の生地を広げて撮影してみました。

『マリーイザベル』の製品データ。

川島織物セルコンの『マリーイザベル』は、遮光生地ではありませんが、生地が厚地のため、ほどほどの日照調整機能を有しています。
ただ、「寝室」などにご採用される場合は、個人差にもよりますが、『遮光裏地』なども併用されると、遮光性だけでなく、２枚の生地の中の「空気層」が、『冬場の保温効果』や『夏場の遮熱効果』による、冷暖房効率の向上に貢献いたしますので、良い意味での二次的なメリットとしての効果を得ることが出来ます。

川島織物セルコン・『マリーイザベルシアー』

『マリーイザベルシアー』の製品データ。

『マリーイザベルシアー』は、ポリエステル100%繊維のトルコ製「刺繍レース」です。刺繍の味わいと生地の素材感に天然繊維の風合いが感じられることを重視した作りとなっておりますので、『綿・麻』といった、「天然素材」の生地との相性も良い魅力的なコーディネートレースです。

『マリー・イザベル』は、インテリア・ファブリック表現の生地の中でも大変人気のある作品として知られています。
出張お打合せ時にお持ちできる縫製展示品をご用意しておりますので、その魅力をお確かめ下さい。

当社・『ウィリアム・モリスの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

文責：梶川完之(インテリアコーディネーター・色彩コーディネーター)
ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/

「新着展示品」紹介
Trackback(0)
Comment(0)
at 10:20 PM
posted by 管理者

「戸建住宅」における、『輸入壁紙』と『インテリア・ペイント』を採用したリフォーム事例。（横浜市磯子区)

2013年06月02日

本日のブログでは、「戸建住宅」内装リフォームご依頼の際に、一般的な塗装や壁紙の張り替えと併せて、ポイントとなるお部屋に、個性的なデザインが魅力の『輸入壁紙』を採用した、トータル『インテリア・リフォーム』のご提案と施工事例をご生涯させていただきます。

『主寝室』のコーディネート・リフォーム。

淡いアイボリー仕上げの洋風建具に合わせ、トラッドな印象の「ダークブルー」の落ち着いた雰囲気の単色壁紙で大部分を仕上げた「主寝室」の『アクセントウォール』には、「発色が優しく美しい」、バタフライ（蝶）モチーフの輸入壁紙をご採用いただきました。

ご採用いただきましたのは、英国・「オズボーン＆リトル（OSBORNE & LITTLE）」社の取扱う壁紙の人気デザイナーである、「ニナ・キャンベル（NINA CAMPBEL）」の描く、『Farfalla』・色番：NCW4010-01という、紙製の壁紙（英国取寄品・納期2～3週間）です。

参考までに、最近では、当社提携の「輸入壁紙」の国内ライセンス契約メーカーである、

（1）「マナトレーディング」：https://www.manas.co.jp/

（2）「テシード」：https://www.tecido.co.jp/

（3）「トミタ」：https://www.tominet.co.jp/

などの、老舗輸入取扱いメーカー・ショールームなどにご来場いただき、世界各国の様々な「輸入壁紙」のカタログをご覧いただいたうえで、当社に施工のご相談をいただくケースが増えてまいりました。

『応接室』でご採用の「アクセント・ウォール」。

歴史のある作品のパターンでを使用した、おもてなしの『応接間』リフォーム後の様子です。

『応接間』のアクセント・ウォールには、当社でもリクエストの多い、「ウィリアム・モリス」の作品から、『ピンパーネル』・色番：210387　をご採用いただきました。
こちらの製品も、『主寝室』と同じ、「マナトレーディング」取扱いの輸入壁紙コレクションからご採用いただいております。

お手持ちの「家具」や「照明」、そしてお客様の個性を引き出す、トータル『インテリアリフォーム』のご提案を、当社では、工事責任者・自らも丁寧に説明し施工にあたらせていただいております。

◆ 当社・『輸入壁紙施工の施工事例集』を見る。
https://www.mitsuwa-i.com/yunyuu-k.htm

ミツワインテリア： https://www.mitsuwa-i.com/

リフォーム事例(戸建)
Trackback(0)
Comment(0)
at 6:54 PM
posted by 管理者

川島織物セルコンの、ウィリアム・モリス『ハニーサクル』カーテン納品事例

2013年05月21日

本日のブログでは、

「川島織物セルコン」のショールームにご来場いただき、お気に召された、ウィリアム・モリスの生地とコーディネートレースをご選定いただきましたお客様宅での現地打合せ・納品事例をご紹介させていただきます。

広々とした、中古戸建住宅へのお引っ越し前リフォームの直後に納品をさせていただいた様子です。

『ハニーサクル（RO）』・品番：FF6690

今回、お打ち合わせの段階で、何点かのウィリアム・モリスの生地を候補に挙げられていらっしゃいましたので、当社手持ちの縫製展示品を実際に打合せ時に持参して、最終的にご採用いただきましたのが、生地：『ハニーサクル（RO）』・品番：FF6690でした。

メーカー：川島織物セルコン
生地：『ハニーサクル（RO）』
品番：FF6690

納品時の縫製品イメージ。

こちらは、納品時に撮影させていただきましたメーカー縫製品の様子です。

コーディネート「レース」の選定。

メーカー：川島織物セルコン
品番：ＦＴ5315

またこちらは、カーテンに合わせて、ご採用いただきました、質感の良い、ストライプ柄のレース生地のご案内イメージです。

コーディネート納品後の様子。

カーテンとコーディネートされた納品時の様子です。
「和風」造りの庭の眺望も楽しめ、また日中においては屋外からの「プライバシー性」が程よく保たれる生地となっています。

「ウィリアム・モリス」のデザインと生地は、モリス自身が生存中に自国で開催された、『英国万博』の会場で目の当たりにし、強い衝撃を受けたといわれる、日本から出品された『織物』や『染め物』のデザインや技法が、彼の作品の底流に影響を与えているとも言われています。

例えば、モリスの代表的なデザインの『ウィロゥボウ(しだれ柳)』は、日本から出品され「笹の葉」をモチーフとした染物のデザインからインスパイアして描かれたとのことです。

この様な感性の符合もあり、モリスの作品と『和洋折衷』タイプのインテリア表現との相性が良くまとまるのかもしれません。

当社・『ウィリアム・モリス』の特集ページ
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

文責：梶川完之(インテリアコーディネーター・色彩コーディネーター)
ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/

カーテン(国内ブランド)
Trackback(0)
Comment(0)
at 6:15 PM
posted by 管理者

ウィリアム・モリス『アーカイブコレクションⅡ』・カタログ入荷しました。

2013年05月14日

本日のブログでは、

2013年４月１６日に、「マナトレーディング株式会社」の東京本社ショールームで行われました、～モリス『アーカイヴⅡ』コレクション発表会～で、説明を受けてまいりました、『ファブリック』と『壁紙』の２冊のカタログが、当店に入荷して参りましたので、ご案内させていただきます。

各『カタログ』解説の詳細は、以下のブログ・アーカーイブでご報告をしておりますので是非、ご覧ください。

「参加レポート（ファブリック編）」

■ウィリアム・モリス『アーカイブⅡ』コレクション発表会・
「参加レポート（ファブリック編）」
http://mitsuwa-i.com/blog/2013/04/16

「参加レポート（壁紙編）」

■ウィリアム・モリス『アーカイブⅡ』コレクション発表会・
「参加レポート（壁紙編）」
http://mitsuwa-i.com/blog/2013/04/17

レポートをご覧いただきまして、入荷カタログにご興味を持たれました場合は、当社はもちろん、マナトレーディングの全国ショールームでもカタログをご覧いただけますので、詳細につきましてはご相談下さいませ。

当社・『ウィリアム・モリス』の特集ページ
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

文責：梶川完之(インテリアコーディネーター・色彩コーディネーター)
ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/

「新着展示品」紹介
Trackback(0)
Comment(0)
at 1:59 PM
posted by 管理者

ウィリアム・モリス『アーカイブコレクションⅡ』・新作発表会「参加レポート（壁紙編）」

2013年04月17日

本日は、「マナトレーディング株式会社」の東京本社ショールームで、昨日（4/16）行われた、

『The Archive CollectionsⅡ』

モリス『アーカイヴⅡ』コレクション発表会
「参加レポート（ＰＡＲＴ2）」「壁紙編」

についてご報告をさせていただきます。

ウィリアム・モリス 『アーカイヴコレクション』は、一昨年、モリス商会創設150周年を記念して発刊された ”Morris Archive Collection” に続き、この春ウィリアム・モリスの貴重な資料から起こされるアーカイヴコレクションの第二弾となる、”The Archive CollectionsⅡ”の発売に先駆けて行われた発表会です。

当日のプレゼンターは、『MORRIS & Co.』のブランディングを中心となって手掛け、ウィリアム・モリスのオリジナル資料の保管を始めとする、英国・サンダーソン社のアーカイヴ管理者でもあった、前・最高責任者マイケル・パリー氏でによって行われました。

パリー氏は、モリス商会の成り立ちからサンダーソン社に引継がれ、今に至るまでをまとめあげた「MORRIS & Co. a revolution in decoration」を著作されており、「ファブリック」の説明同様、今回の「壁紙」リリースに至ったエピソードを交えたプレゼンテーションを、丁寧に解説いただきました。

『ＳＴＡＲＡＷＢＥＲＲＹ THIEF（いちご泥棒）』（１８８３年）

ウィリアム・モリス『アーカイヴコレクションⅡ』の、「壁紙（Ｗａｌｌ Paper)」の今回の目玉は、何と言っても前回（一昨年）の、『アーカイヴコレクションⅠ』において待望の復刻を遂げた、ウィリアム・モリスの代表作の筆頭格とも言える、１８８３年作・『ＳＴＡＲＡＷＢＥＲＲＹ THIEF（いちご泥棒）』の壁紙版のニューリリースにございました。

これにより、ファブリックと合わせてコーディネートが可能となりましたが、壁紙版『STRAWBERRY THIEF（いちご泥棒）』のパターンは、ヒダを持たせて表現するファブリックよりも平面的かつ連続的となるため、それに派生する僅かな微調整がパターンの中に行われています。

『STRAWBERRY THIEF』のファブリック

上の写真は、『STRAWBERRY THIEF（いちご泥棒）』のファブリックパターンを平面化して「壁紙」仕様にアレンジしたイメージ画像です。

このパターンの中で、外向きに対で描かれている、「ツグミ」同士と尾っぽの角度にご注目下さい。

『ファブリック』パターンの方は、つぐみの「尾っぽ」と、「口ばし」を結ぶ角度が、比較的、水平に近いデザインで描かれています。ここが大切な工夫のポイントです。

『STRAWBERRY THIEF』の新作「壁紙」

そしてこちらが、『STRAWBERRY THIEF（いちご泥棒）』壁紙のデザインパターンです。

こちらのパターンでも、外向きに対で描かれている「ツグミ」同士と尾っぽの角度にご注目いただき、「ファブリック（生地）」のものと比べてみて下さい。

『壁紙』パターンの方は、つぐみの「尾っぽ」と　「口ばし」　を結ぶ角度を、『ファブリック』パターンのものに比べて、「尾っぽ側」が斜め上方に角度をつけて描かれています。

お判りいただけますでしょうか？上の写真は、マナトレーディング・東京ショールーム内の壁面展示の様子です。

この様に、平面的にこの『ＳＴＡＲＡＷＢＥＲＲＹ THIEF（いちご泥棒）』のパターンが表現される壁紙においては、外向きに対で描かれている「ツグミ」同士と尾っぽの角度を、「水平的」ではなく、若干「ハの字」状の傾斜をつけて描く</span>　ことにより、連続的な大柄で見る際に、『ＳＴＡＲＡＷＢＥＲＲＹ THIEF（いちご泥棒）』の外向きに対で描かれている「ツグミ」のラインが、シャープな「ストライプ状のラインとなることを防いで、広い面積を貼り上げる「壁紙」表現とした場合に、全体として柔らかい広がりが感じられるデザインとなる様にアレンジされているのです。

『ファブリック』用のデザインが、カーテンやクッションなど、「ウェーブ表現」や「曲面表現」のインテリアシーンで主に使われるのに対して、『壁紙』用のデザインは、「平面表現」のインテリアシーンで採用されることを考慮した、デザインのマイナーチェンジとなっています。

普通にコーディネートして使用すると、そのアレンジに気が付きにくいですが、非常に効果的なトータルコーディネート表現を視野に入れた工夫となっています。

ちなみに、内向きに対で描かれている「ツグミ」同士の方のパターンは、もともと「ハの字」状の対になっていましたので、こちらのに合わせて、2つのサイズの異なるパターンに統一感を持たせたのだと思います。

この様に、アーカイブ（復刻）する際に、「ファブリック」と「壁紙」のコーディネートが存在する場合は、曲線表現を主体とする布と平面表現を基本とする壁紙の特徴を勘案して、アレンジする必要があるのだと思いました。

以上は、バリー氏の説明の上に、私の私見が入っていますので、絶対的ではないかもしれませんが、今後この2つのスタイルをご検討される方々のご参考になれば幸いです。

『Ｄａｉｓｙ（デイジー・ひなぎく）』について。

新・『Ｄａｉｓｙ』を語る前に、まず、オリジナルの　『Ｄａｉｓｙ（デイジー・ひなぎく）』　の解説をご紹介いたします。

『Ｄａｉｓｙは、　１８６２年にウィリアム・モリスが、『トレリス（Ｔｒｅｌｌｉｓ）』、『フルーツ（ｆｒｕｉｔｓ）』と並んで初めてデザインした３点の壁紙の中の1つで、デザイン後、「モリス・マーシャル・ワークナー商会」を設立して試作的に印刷していましたが、１８６４年より本格的に制作されるようになりました。

花と花が絡み合うようなパターンで表現される、モリスの後期の作品と比較すると、デザインはシンプルですが、実生活に根ざした作風から、モリスの優しい感性が伝わりやすい作品として知られています。

参考までに、オリジナル・『Ｄａｉｓｙ（デイジー・ひなぎく）』のパターンイメージは、以下の画像のイメージとなります。

新バージョン・『Ｄａｉｓｙ（デイジー・ひなぎく）』

オリジナルの『Ｄａｓｙ』　のパターンに、より現代的でシンプルなインテリアシーンにもコーディネートできるようなアレンジを行い、また新たなカラーの追加を行って、幅広いインテリアシーンにお使いいただけるデザインにとしてニューリリースされたのが、新・『Ｄａｉｓｙ（デイジー・ひなぎく）』です。

ご覧のイメージ画像と４配色のカラーバリエーションをご覧いただいてもお判りの様に、壁紙の「ベース」部分を無地にして、デザインパターンもスッキリとした縦横のラインに整列させたアレンジを施しています。

また、柔らかで淡い色調にトーンを調整して、現代の幅広い文化圏のインテリアにもコーディネートし易いデザインとしてニューリリースされました。

本日ご紹介をさせていただきました作品は一例ですが、その他にも、素敵な「アーカイブコレクション」が厳選収録されておりますので、ご興味のある方は、当社または、マナトレーディングのショールームへのご来場いただきご覧いただければと思います。

◆ 当社・『ウィリアムモリスの特集ページ』を見る。
https://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

◆ 当社・『輸入壁紙の特集ページ』を見る。
https://www.mitsuwa-i.com/yunyuu-k.htm

ミツワインテリア：https://www.mitsuwa-i.com/

「新着展示品」紹介
Trackback(0)
Comment(0)
at 5:12 PM
posted by 管理者

ウィリアム・モリス『アーカイブコレクションⅡ』新作発表会「参加レポート（ファブリック編）」

2013年04月16日

本日のブログでは、「マナトレーディング株式会社の東京本社ショールームで行われました、『The Archive CollectionsⅡ （モリス『アーカイヴⅡ』コレクション発表会）』の参加レポートにおける新作「フアブリック」についてご紹介させていただきます。

『The Archive CollectionsⅡ 』

公開プレゼンテーション開始前の会場の様子です。

本日のプレゼンターは、『MORRIS & Co.』のブランディングを中心となって手掛け、ウィリアム・モリスのオリジナル資料の保管を始めとする、英国・サンダーソン社のアーカイヴ管理者でもあった、サンダーソン社の前・最高責任者マイケル・パリー氏です（今回は顧問の立場で来日いただきました）。

パリー氏は、モリス商会の成り立ちからサンダーソン社に引継がれ、今に至るまでをまとめあげた「MORRIS & Co. a revolution in decoration」を著作されており、今回もキメの細かいモリスの作品の醍醐味を知り尽くしたプレゼンテーションを、いろいろなエピソードを交え丁寧に解説いただきました。

ウィリアム・モリス『アーカイヴコレクション』とは、一昨年の、モリス商会創設150周年を記念して発刊されました ”Morris Archive Collection” に続き、この春ウィリアム・モリスの貴重な資料から起こされるアーカイヴコレクションの第二弾となる、”The Archive CollectionsⅡ”の発売に先駆けて行われた発表会となります。

「壁紙」と「フアブリック」の新作カタログ。

そしてこちらが、ウィリアム・モリス『アーカイヴコレクションⅡ』として、今回新たにリリースされる予定の、「壁紙（写真左）」と「ファブリック（写真右）」のコレクションブックです。

新作ファブリック・『ＦＯＲＥＳＴ（2013）』

『ＦＯＲＥＳＴ（2013）』 のデザインを手がけたのは、サンダーソン社のデザイナーである、Ａｌｉｓｏｎ　Ｇｅｅです。

マイケル・パリー氏の説明によると、前作のモリス商会・設立150周年記念の、モリス『アーカイヴコレクション』でもそうであった様に、モリスを中心として、アーツ＆クラフト運動の時代に数多くの優れたた作品を残した、モリス商会の紹介の主要メンバー（デザイナー）の作品に敬意を払うという大前提のもとにリリースされた新作であるとのことでした。

マナトレーディングの「エントランス」でのディスプレイの様子です。
メインのディスプレイに使用されたファブリックは、モリスの「ファブリックコレクション」の表紙を飾っているサンダーソン社・モリス・アーカイヴ管理部門の手掛けた新作ともいえる、『ＦＯＲＥＳＴ（2013）』となります。

　『ＦＯＲＥＳＴ（2013）』は、全4色のカラーバリエーションがあり、グランド色・「赤と青」の2配色が、レーヨン85％、綿15％の混紡プリント素材となっています。

また、デザインも『デジタルプリント』による、ベルベット素材という最新のテクノロジーを導入した作品仕様となっています。

この作品1つの製作を見るにつけても、かつてモリスがプリント技法の中で確立した、一度紺色に染めた生地から柄の部分の色を抜いた、『インディゴ抜染』にかけた情熱を踏襲するかの様な、先進的な取組みの一端と併せて、モリス商会の作品を、過去の遺産としてだけではなく、十分な経緯を払いつつ新作を発表し、長く後世にもモリスの精神を綿々と伝えていこうと考えるサンダーソン社の信条と決意を垣間見た気がしました。

また、今の時代を生きる生活者の多様なライフスタイルにも対応できる工夫を過去の名作に微妙なアレンジを加えることにより「復刻」させていることも、今回のテーマ1つであるとのことでした。

『Ｐｉｎｋ＆Ｒｏｓｅ（1890）』