$BM $BLZ@=%V%i%$%s%I(B $BD48w%m!<%k%9%/%j!<%s(B $B%O%K%+%`%9%/%j!<%s(B $B%*!<%@!<%+!<%Z%C%H(B $BM
$BAO6H#1#9#6#9G/$N%_%D%o%$%s%F%j%"$O!"%H!<%?%k!&%$%s%F%j%"(B $B%3!<%G%#%M!<%H$N@lLgE9$H$7$F!"El5~!&2#IM!&@n:j!&>EFn%(%j%"$rCf?4$K!"3F5$j$^$9!#(B
$B!V%*!<%@!<%+!<%F%s!W$d3F$K$*1~$($$$?$7$^$9!#(B

$BEv<R$O!
Mitsuwa Interior
$B%H!<%?%k(B $B%$%s%F%j%
$BDa4V#1!]#8!]#1#8(B">
$BEEOC!'(B $B#0#4#6!J#2#7#5!K#2#4#2#4(B
FAX$B!'(B $B#0#4#6!J#2#7#6!K#5#3#4#4(B
 $B%a!<%k(B: mitsuwa-i@mitsuwa-i.com
$B$3$@$o$j$N;E;v$G!$K$*1~$($7$^$9!#(B">
$B#2#0#2#1(B $BG/(B $B#17n(B
$BF|(B $B7n(B $B2P(B $B?e(B $BLZ(B $B6b(B $BEZ(B
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1  2 3 4 5 6
$BE9(B $BJ^(B $B5Y(B $B6H(B $BF|!'(B $BKh=5(B $B?e!&F|MKF|(B
$B=PD%M=LsM%@hF|!'(B $BKh=5(B $B?e!&F|MKF|(B
$BNW(B $B;~(B $B5Y(B $B6H(B $B!'(B $BMWEEOC3NG'(B
$BMhE9M=Ls>u67!'(B $B40A4M=Ls@)(B
   
 $B!XEl5~!Y!&!X?@F`@n!Y!&!X2#IM!Y=PD%BP1~$$$?$7$^$9!#(B
 $B%^%s%7%g%sFbMw2q!"8M7z=;Bp$N=PD%BG$A9g$;
$B3'MM$N$4MhE9$r?4$h$j$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B 
  $BEv/?M?t$G$N1?1D$r9T$C$F$*$j$^$9!#(B$B6HL3HKK;$N@^$O!"=PD%$N$?$a$d$`$rF@$:(B$B!VNW;~5Y6H!W(B$B$H$J$k>l9g$,$4$6$$$^$9!#(B
$BBgJQ62$lF~$j$^$9$,!"$4MhE9!&=PD%M=Ls$K$D$-$^$7$F$O!"$*EEOC$^$?$O!"(B$B!X$4MhE9!&=PD%M=Ls%U%)!<%`!Y(B$B$h$j;vA0$N$*Ld$$9g$;$r$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(B
TEL:046-275-2424
$B!V%9%?%C%U!W>R2p(B  
  $B%_%D%o%$%s%F%j%"$N(B$B!X%9%?%C%U!&%V%m%0!Y(B$B$G$O!"!V%$%s%F%j%"@=IJ$NG&IJ?7Ce>pJs!W$J$I!"=\$JOCBj$r%?%$%`%j!<$K>pJsH/?.$7$F$^$$$j$^$9!#(B 
$B%V%m%0$rFI$`!#(B
$B1D6H;~4V!"$4MhE9M=Ls!"=PD%0MMj!"HNGd2A3J$d>&IJ$NG<4|!"9);vM=Ls>u67$K$D$-$^$7$F$O!"$*EEOC$G$b$4AjCL2<$5$$(B $B!#(B
$B!V%*!<%@!<%+!<%F%s!W$N=PD%%5!<%S%9!#(B
$B%+!<%F%sE8<(IJ!#0#0#0E@$r;}$D%7%g!<%k!<%`!#(B
$B87A*$N(B $B!X%*!<%@!<%+!<%F%s!Y(B $B$rE8<(!#(B
 $BEvE9<+K}$N%*!<%@!<%+!<%F%s$N!V%3!<%G%#%M!<%H!W%5!<%S%9$r
 $B!XM
$B@$3&$N!XM
$B@8CO$NFISBA$B!J%U%#%9%P!K!"(BJAB$B!"%^%J%H%l!<%G%#%s%0!"%F%7!<%I!"(B$B%j%P%F%#(B$B$r;O$a$H$7$?3$300lN.%V%i%s%I(B$B$NK%@=IJ$H%+%?%m%0$rB??t$4MQ0U!#(B
$BK\3J;V8~$N$*5RMM$K$4K~B-$$$?$@$1$k@$3&3F9q$N9bIJ
$B!VM
$B!X%&%#%j%pJs(B">
$B!!(B$BE9Fb$G$O!"!X%&%#%j%"%`!&%b%j%9!Y$N!V%U%!%V%j%C%/!W$H!VM"F~JI;f!W$NK-IY$JE8<(IJ$r$H%3!<%G%#%M!<%H;vNc$r%+%?%m%0$H$H$b$K$4>R2p$7$F$*$j$^$9!#8=Be@83h$K$bIaJWE*$J%G%6%$%sH~$HH/?'$NH~$7$5$rDs6!$9$k!"%&%#%j%"%`!&%b%j%9$N:nIJ$NL%NO$r$4Mw$$$?$@$1$^$9!#(B
$B%&%#%j%
Sumiko Honda($B%9%_%3(B $B%[%s%@(B)
$BF|K\$,8X$k!"%F%-%9%?%$%k%G%6%$%J!<$H$7$FCN$i$l$k!"K\ED=c;R$N@$3&4Q$,!V(BSumiko Honda($B%9%_%3(B $B%[%s%@(B)$B$N:nIJ$K=87k!#(B
$B?%J*$,;}$DH~$N?@?q$KGw$j!"F|K\?M$N46@-$rMI$5$V$k
$B%9%_%3%[%s%@!!%+!<%F%s(B
$B@nEg?%J*%;%k%3%s(B
$B$4M%BT%;!<%kCf(B!!
$BBP>]%V%i%s%I!'(B$B!X(Bfilo$B!&%U%#!<%m!Y(B
$B@nEg?%J*$NEAE}$KG]$o$l$?9bEY$J!V?%$j!W$N5;=Q$H!"%;%k%3%s$N@vN}$5$l$?%G%6%$%sNO$,=8Ls$5$l$?%*!<%@!<%+!<%F%s$KDjI>$,$"$j$^$9!#(B
$B!V@nEg?%J*%;%k%3%s!W$N<h07$$@lLgE9(B
$B%U%8%(%F%-%9%?%$%k(B
$B$4M%BT%;!<%kCf!&(B($BBP>]%+%?%m%0(B:$BA4>&IJ(B)
$B%U%8%(%F%-%9%?%$%k$O!"9qFb30$NM%$l$?%U%!%V%j%C%/%3%l%/%7%g%s$H!"!V%7%s%W%k!&%b%@%s!W$+$i!V%/%i%7%C%/!W$^$G!"@vN}$5$l$?K%@=%9%?%$%k$N%3%s%S%M!<%7%g%sDs0F$GM-L>$J%a!<%+!<$G$9!#%$%s%F%j%"$N%W%m$b?d>)$9$k?M5$%V%i%s%I$G$9!#(B
$B8^MN%$%s%F%C%/%9(B
$B$4M%BT%;!<%kCf!*!*(B
$BBP>]%V%i%s%I!'(B$B!X%$%s%O%&%9!Y(B,$B!X%5%6%s%/%m%9(B $B!Y(B
$B8^MN%$%s%F%C%/%9$N%m%s%0%;%i!
$B!V8^MN%$%s%F%C%/%9!W$N<h07$$@lLgE9(B
$B%^%J%H%l!<%G%#%s%0(B
$B$4M%BT%;!<%kCf!&(B(MANATEX)
$B%^%J%H%l!<%G%#%s%0
$B%^%J%H%l!<%G%#%s%0!!%+!<%F%s(B
$B!V%9%?%$%k%+!<%F%s!W(B $B$H(B $B3F<o!V%m!<%^%s%7%'!<%I!W(B 
$BAu>~%P%i%s%9(B
  $BAu>~%P%i%s%9(B 
$B!XAu>~%P%i%s%9!Y$N@=:n$K$O!"E,@Z$J@8CO$NA*Dj$HF~G0$JBG9g$;!"K-IY$J7P83$,I,MW$G$9!#(B
$BEvpJs>R2p$r8r$(%W%i%s%K%s%0Ds0F$r$7$F$$$^$9!#(B
$B%m!<%^%s%7%'!<%I(B
$B%m!<%^%s%7%'!<%I(B
$B%P%k!<%s%7%'!<%I(B
$B%*!<%9%H%j%
 $B!XLZ@=%V%i%$%s%I!Y(B $B$N$3$@$o$jE8<($H;\9);vNc(B
$BLZ@=%V%i%$%s%I!!2A3J(B
 $B!XLZ@=%V%i%$%s%I!Y(B $B$NAm9g0FFb%Z!<%8(B
   $B9qFbM-L>%a!<%+!<$NE8<(IJ$,@*B7$$(B
   
 $B%J%K%C%/!&%&%C%I%V%i%$%s%I(B
  $B@$3&:G9b?e=`$N%J%K%C%/%&%C%I%V%i%$%s%I(B
   
 $B#J#B#S!&%&%C%I%V%i%$%s%I(B
   $B%&%'%9%?%s%l%C%I%7%@!<:`$NL%NO(B
$B3F<o!V%V%i%$%s%I!W(B & $B!V%9%/%j!<%s!W(B $B$N<h07$$(B
$B%m!<%k%9%/%j!<%s(B
$B%m!<%k%9%/%j!<%s$O!"K-IY$J%U%!%V%j%C%/$NAG:`!"%+%i!<%P%j%(!<%7%g%s!"5!G=@-%"%$%F%`$NE83+$,=<oMQES$K2C$($F!"5o<<$d<}G<%9%Z!<%9$N!V4V;E@Z$j!W$H$7$F$b$*;H$$$$$?$@$1$^$9!#(B
$B%m!<%k%9%/%j!<%s(B
$BD48w%m!<%k%9%/%j!<%s(B
$BD48w%m!<%k%9%/%j!<%s$O!"!VD/K>$H:N8w!W$N%3%s%H%m!<%k5!G=$r;}$D!"8D@-E*$J%9%/%j!<%s$G!"%O%s%?!<%@%0%i%9
FUGA $BD48w%m!<%k%9%/%j!<%s(B
$B%W%j!<%D%9%/%j!<%s(B
$B%W%j!<%D%9%/%j!<%s$O!"!XOB!Y$NAk1i=P$G9%I>$N@=IJ$G$9$,!"6aG/$G$O@8CO$N%P%j%(!<%7%g%s$,!V%b%@%s!W$K$bBP1~$9$k$b$N$,A}$($F$*$j!"J?LLI=8=$N%m!<%k%9%/%j!<%s$KN)BNI=8=$r2C$($?$$$*5RMM$K9%I>$N@=IJ$G$9!#(B
$B%W%j!<%D%9%/%j!<%s(B
$B%O%K%+%`%9%/%j!<%s(B
$B%O%K%+%`%9%/%j!<%s(B($B%O%K%+%`%7%'!<%I(B)$B$O!"!VK*$NAc!W9=B$$N@8CO$NCf$K6u5$AX$rFbJq$9$k7A>u$K$h$j!"2F>l$Nl$N!VJ]29@-!W$H$$$C$?CGG.@-$rHtLvE*$K8~>e$5$;$^$9!#$^$?!"@8CO<+BN$N;}$D0U>"@-$bL%NO$G$9!#(B
$B%O%K%+%`%9%/%j!<%s!!%O%K%+%`%7%'!<%I(B
$B%P!<%A%+%k%V%i%$%s%I(B
$B%P!<%A%+%k%V%i%$%s%I(B($B=D7?%V%i%$%s%I(B)$B$O!"3+8}It$N9-$$Ak$J$I$r%b%@%s(B&$B%3%s%Q%/%H$K1i=P$9$k%U%!%V%j%C%/@=IJ$G$9!#8|CO$H%l!<%95!G=$rAH$_9g$o$;$?@=IJ$K$b?M5$$,$"$j$^$9!#(B
$B%P!<%A%+%k%V%i%$%s%I(B
$B%
$B%"%k%_%V%i%$%s%I(B($B2#7?%V%i%$%s%I(B)$B$O!"%(%3%N%_!<$J2A3J@_Dj$H>l=j$r
$B%
 $B<h07$$%a!<%+!<!&0lMw!J%j%s%/=8!K(B
$B%a!<%+!<L>(B  (50$B2;=g(B) $BEv<R$G$N<g$J<h07$$>&IJ$H@#I>(B
$B%"%9%o%s(B $B%+!<%F%s!"%+!<%Z%C%H$H$b$K9bIJ$,$"$j$^$9!#(B$BK\$BEl5~%7%g!<%k!<%`!W$O(B$B9A6h(B $B$B!#(B
$B@nEg?%J*%;%k%3%s(B $B!X(Bfilo$B!Y(B,$B!X(BFELTA$B!Y(B,$B!X(BI'm$B!Y(B$B$J$I!"%*!<%@!<%+!<%F%s$N?M5$%V%i%s%I$r $BEl5~%7%g!<%k!<%`$O9>El6h(B $BK-='$G$9!#(B
 $B%/%j%(!<%7%g%s%P%&%^%s(B $B%/%j%(!<%7%g%s%P%&%^%s$O!"(B1886$BG/AO6H$N!"%9%$%9IJ$BK\
$B8^MN%$%s%F%C%/%9(B $B3$30$NM"F~%U%!%V%j%C%/$rB??t%;%l%/%H$7$?!"%+%?%m%0!X%$%s%O%&%9!Y$H!X%5%6%s%/%m%9!Y$,9b$$I>2A$rF@$F$$$^$9!#El5~%7%g!<%k!<%`$OCf1{6h(B $B5~66$G$9!#(B$B!!(B
$B%5%s%2%D(B $BAk<~$j@=IJ!">2:`!"JIAu:`$NAm9g%a!<%+!<$H$7$F9qFb:GBg%7%'%"$r8X$j$^$9!#!VEl5~%7%g!<%k!<%`!W$O9A6h(B $BIJ@n$G$9!#(B
JBS
($B%8%'%$%S!<%(%9(B)
$B%+%J%@;:$N%&%(%9%?%s!&%l%C%I%7%@!<:`!J%R%N%-2J(B)$B$d6M:`$r;H$C$?9b5i%&%C%I%V%i%$%s%I$NHNGd$GDjI>$,$"$j$^$9!#(B
$B%7%s%3!<%k(B $B%+!<%F%s!"JI;f!"%+!<%Z%C%H$J$I$r $B!VEl5~%7%g!<%k!<%`!W$OL\9u6h(B $B<+M3$,5V$G$9!#(B
$B%9%_%N%((B $B%+%?%m%0!&!X(BMode S$B!Y$d!X#U(B-$B#L#i#f(Be$B!Y$N9bIJ2A$N9b$$?%J*$NO7J^%a!<%+!8^H?ED$G$9(B$B!#(B
$B%;%$%-(B(SEIKI) $B!X%O%K%+%`%5!<%b%9%/%j!<%s!Y$dFbAk!"5!G=@-LV8M$J$I$N>J%(%M@=IJ$KFC2=$7$?%a!<%+!<$G$9!#(B
$B%?%A%+%o%V%i%$%s%I(B $B3F$B!"%+!<%F%s%l!<%k$NHNGd$GCN$i$l$kO7J^%a!<%+!<$G$9!#(B $B6d:B$H?7=I$K%7%g!<%k!<%`$,$"$j$^$9!#(B
$B%F%7!<%I(B $B@$3&$NJI;f%a!<%+!<$H%M%C%H%o!<%/$r7k$S!"EAE}JA$+$i%H%l%s%I$^$G!"I}9-$$%3%l%/%7%g%s$r $BK\
$B%H!<%=!<(B $B%+!<%F%s%l!<%kHNGd%7%'%"F|K\0l$N%a!<%+!<$G$9!#$^$?!"3F$BK\
 $BEl5~%V%i%$%s%I(B 1$BKgHD$N9q;:E7A3?y$r;HMQ$7$?9b5i%&%C%I%V%i%$%s%I!V$3$+$2!W$d!"5[2;%V%i%$%s%I!V%U%(%k%H!<%s!W$N
$BEl%j(B $B%+!<%F%s$d%+!<%Z%C%H$J$I!"Am9gFbAu:`$NO7J^%a!<%+!<$H$7$FDjI>$,$"$j$^$9!#!VEl5~%7%g!<%k!<%`!W$O(B $BIJ@n6h(B $B8^H?ED$G$9!#(B
$B%H%_%?(B   $B9qFb$G:G$bNr;K$N8E$$!VM"F~JI;f!W$H!VM"F~%U%!%V%j%C%/!W$N
$B%J%K%C%/(B $B%&%C%I%V%i%$%s%I!"%&%C%I%7%c%C%?!<$J$ILZ@=%k!<%P!<@=IJ$KFC2=$7$?%a!<%+!<$G$9!#K\
 $B@$3&:GBg5i$N%U%!%V%j%C%/%a!<%+!<$H$7$FCN$i$l$k%I%$%D$N#J#A#B!J%8%c%V!K$J%F%-%9%?%$%k%V%i%s%I$r $BEl5~ET$NO;K\LZ$K!V%J%7%g%J%k%$%s%F%j%"!W%7%g!<%k!<%`$,$4$6$$$^$9!#(B
$B%K%A%Y%$(B $B3F$BI>2A$N9b$$%a!<%+!<$G$9!#K\
NORNAN
($B%N!<%^%s(B)
 
 $BGd>e%7%'%"@$3&(BNO1$B$r8X$k!V%&%C%I%7%c%C%?!
$B%O%s%?!<%@%0%i%9(B  $BD48w%m!<%k%9%/%j!<%s!V%7%k%(%C%H%7%'!<%I!W!"%O%K%+%`%9%/%j!<%s!V%G%e%(%C%H%7%'!<%I!W!"$=$NB>B??t$NAk<~$jIJ$G@$3&E*%7%'%"$r8X$k%V%i%s%I%a!<%+!<$G$9!#!VEl5~%7%g!<%k!<%`!W$O9A6h(B $BO;K\LZ$G$9!#(B
FISBA
($BF|K\%U%#%9%P(B)
$B!X(BFISBA($B%U%#%9%P(B)$B!Y$O!"(B1819$BG/!&%9%$%9$G@_N)$5$l$?@$3&M-?t$N%U%!%V%j%C%/%V%i%s%I$G$9!#El5~%7%g!<%k!<%`$O9A6h(B $BFn@D;3$G$9!#(B
$B!X(BFEDE Ricco$B!Y(B
($B%U%'%G%j%C%3(B)
$B%U%'%G%]%j%^!<%V%k(B
 $B%+%?%m%0!&!X(BFede Ricco$B!Y$G$O!"(B$B%h!<%m%C%Q$rCf?4$K!"@$3&3F9q$G@8$_=P$5$l$?!V?%J*!W$d!V%W%j%s%H!W!"eLL)$J!V;I=+%l!<%9!W$J$I!"87A*$7$?M"F~%U%!%V%j%C%/$N%3%l%/%7%g%s$rE83+!#El5~%7%g!<%k!<%`$OL\9u6h(B $B<+M3$,5V$G$9!#(B
$B%U%8%(%F%-%9%?%$%k(B $B%+%?%m%0!&!X(BSTORY$B!Y!"!X(BPROFILE$B!Y$G$O!"%$%s%F%j%"6H3&$N%W%m%>!<%s$d!"K\3J;V8~$N%(%s%I%f!<%6!<$+$i9b$$I>2A$rF@$F$$$^$9!#!VEl5~%7%g!<%k!<%`!W$O=BC+6h(B $B=iBf$G$9!#(B
$B%^%J%H%l!<%G%#%s%0(B $B9qFb:_8K%V%i%s%I$N!X%^%J%F%C%/%9!Y$+$i!"!V%5%s%@!<%=%s!W!"!V%&%#%j%"%`!&%b%j%9!W$J$I!"I}9-$$3$30%V%i%s%IIJ$r $B!VEl5~%7%g!<%k!<%`!W$OL\9u6h(B $BCfL\9u$G$9!#(B
$B%j%j%+%i(B $B%+!<%F%s!">2:`!"JIAu:`$r$O$8$a$H$7$?!"%$%s%F%j%"FbAu:`$NAm9g%a!<%+!<$H$7$F!"9b$$9qFb%7%'%"$r8X$j$^$9!#(B $B!VEl5~%7%g!<%k!<%`!W$O?7=I6h(B $B@>?7=I$G$9!#(B
$B%k!<%;%s%H%[!<%`(B $B!X%7%'%k%7%'!<%I!Y$N0&>N$GCN$i$l$k!"CGG.!&J]298zN($N9b$$!V%O%K%+%`%7%'!<%I!W$d!"!X%U%!%V%j%C%/%V%i%$%s%I!Y$J$I$N>&IJE83+$GI>2A$N9b$$%a!<%+!<$G$9!#K\
 WIS  $BD48w%m!<%k%9%/%j!<%s!X(BFUGA($B%U!<%,(B)$B!Y!"%P!<%A%+%k%7%'!<%I!X(BSuave($B%9%"%Y(B)$B!Y!" $BEv
 $B2$JF%9%?%$%k$N(B $B!X%^%s%7%g%s!u8M7z$F(B $B%j%U%)!<%`!Y(B
$B!V%^%s%7%g%s!W$N%H!<%?%k!&%$%s%F%j%
$BF~5oA0$N!V%^%s%7%g%s!W$r!
$B?7C[!&Cf8E$NJL$rLd$o$:!"?7$?$J@83h5rE@$H$J$k!V%^%s%7%g%s!W$X$*0z1[$7$r$5$l$k$*5RMM$X!"Ev $B!V??$N0UL#!W$GK~B-EY$N9b$$?7@83h$r%9%?!<%H$9$k$?$a$K!"$4F~5oA0$N%^%s%7%g%s!&%j%U%)!<%`$,I,MW$@$H46$8$k@<$,6aG/A}$($F$-$F$$$^$9!#(B
$B%^%s%7%g%s$NN)CO$dD/K>!"4V $B#L#D$d?2<<$J$IMW=j$r2!$($?%"%/%;%s%H!&%j%U%)!<%`$+$i!"%[%F%k$N5R<<$r;W$o$;$k%U%m%"E83+$N%H!<%?%k%3!<%G%#%M!<%H!&%j%U%)!<%`$^$G!"<+M3EY$N9b$$%+%9%?%^%$%:$NBi8oL#$,;D$5$l$F$$$^$9!#(B
$B%_%D%o%$%s%F%j%"$O!"D9G/$N $B%^%s%7%g%s$N4V$B!V<+M3$J8D@-$r?-$P$7!"?4$,K~$?$5$l$k2f$,2H!W!"!V?M$r>7$-$?$/$J$k2f$,2H!W$K%+%9%?%^%$%:$7$F$_$^$;$s$+(B?
 
 $B@$3&$N(B $B!XM
$B!XM
 $BEv$B!XM"F~JI;f$N@lLgE9!Y(B$B$G$b$"$j$^$9!#;vA0!&$4M=Ls$N$&$($4MhE9$$$?$@$1$l$P!"K-IY$J%+%?%m%0%5%s%W%k$r$4Mw$$$?$@$-$J$,$i%"%I%P%$%9$r$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$B!XM"F~JI;f!Y(B
$B%W%l%_%
$B%$%s%F%j%"EIAu(B 
 
$B%b!<%k%G%#%s%0(B 
america uk italy french germany sweden
$B!XM
$B@$3&$N(B$B!XM"F~JI;f!Y$N;\9)@lLgE9(B$B$G$9!#(B
$BE9Fb$G$O!"%$%.%j%9(I%$B%U%i%s%9(I%$B%"%a%j%+@=$r;O$a$H$9$k!"2$JF$N!XM"F~JI;f!Y$N%+%?%m%0$bB??t$rMQ0U$7$F$$$^$9!#(B
$B!V;\9);vNc=8!W$G$O!"EvR2p$7$F$*$j$^$9!#(B
 
 $B!X2$JFIw%$%s%F%j%
$B!X%$%s%F%j%"!&%Z%$%s%H!Y$NL%NO$H;\9);vNc=8!#(B
$B!XAu>~%b!<%k%G%#%s%0!Y$NL%NO$H;\9);vNc=8!#(B
$B!X%7!<%j%s%0%a%@%j%*%s!Y$G%7%c%s%G%j%"1i=P!#(B
 $B!X%*!<%@!<%+!<%Z%C%H!Y(B $B$N@lLg9)K<(B
$B%^%s%7%g%s$G?M5$$N$
$B!VJQ7A4Ve$2$i$l$k!"Ev$B!V8=>l%U%#%C%H2C9)!W(B$B$r6n;H$7$F!"%U%m!<%j%s%0$r=}$a$J$$!"H~$7$$!XCVI_$-%*!<%@!<%+!<%Z%C%H!Y$N$"$k@83hDs0F$,2DG=$K$J$j$^$7$?!#(B
 
$B%*!<%@!<%+!<%Z%C%H!!9);v(B
 $B$*It20$N%5%$%:$K%U%#%C%H$9$k(B!! $BH~$7$$!X%*!<%@!<%+!<%Z%C%H!Y;\9)(B
$B=PF~8}$O!X%*!<%P!<%m%C%/2C9)!Y$GH~$7$$1o$N;E>e$,$j!#JI:]$O=ON}$N(B$B!X8=>l%U%#%C%H;\9)!Y(B$B$GCzG+$K8=COG $BJQ7A4V$,B?$/!"!VE]BP:v!W!"!V%Z%C%H$N8T4X@a1j>IM=KI!WEy!"B?4t$K$o$?$k@83h%7!<%s$G:NMQ$5$l$F$$$^$9!#(B
$B%*!<%P!<%m%C%/2C9)!!%+!<%Z%C%H(B
$B!X%a%j%N%&!<%k!&%+!<%Z%C%H!Y$NL%NO$H;\9);vNc(B
$B!X
 $B!X%+!<%Z%C%H!Y(B $B$N!V%j%U%)!<%`9);v!W!#(B $B?7$7$$%+!<%Z%C%H$G$*It20$NLOMMBX!#(B
 $B8E$$%+!<%Z%C%H$N!VD%$jBX$(!W9);v$b9T$C$F$$$^$9!#JI;f$NE=$jBX$($d%+!<%F%s$N3]$1BX$($H$40l=o$K$$$+$,$G$9$+(B?
 $BBg9%I>!*!*%-%C%:%k!<%`!&$3$@$o$j$N(B $B!X;R6!It20!Y(B
$B!V;R6!It20!W$N%$%s%F%j%
$B2$JF%9%?%$%k!XF4$l$N;R6!It20!Y$N%+%?%A(B
 $B;R6!It20$N%j%U%)!<%`$r$*9M$($N$*5RMM$+$i$NG.$$MWK>$r$B!X;R6!It20!J%-%C%:(I%$B%k!<%`!K!Y(B$B$N%$%s%F%j%"(B($B%j%U%)!<%`(B)$B;\9);vNc$r8x3+$$$?$7$^$7$?!#2$JF$N%f%K!<%/$J%$%s%F%j%"AG:`$r$U$s$@$s$K;HMQ$7$?!"%$%s%F%j%";(;o$r8+$F$$$k$+$N$h$&$J$3$@$o$j$N$"$k;R6!It20$N;\9);vNc$r$4Mw$/$@$5$$!#8+$F$$$k$@$1$G?4$,%&%-%&%-$9$k!"$=$s$J$*It20$P$+$j$G$9!#(B
 $B4k6H$H$7$F$N!V3F<oI=>4!W$H!V<R2qE*I>2A!W(B
$B<R2qE*I=>4(B
 $B;d$?$A$N%$%s%F%j%"HNGd!&;\9)$KBP$9$k$B?@F`@n8)M%NI>.GdE9J^#2#5A*I=>4(B$B!"(B
$B!X?@F`@n8)M%NI;:6H?MI=>4(B($BEv2A$r$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B
$B!X?@F`@n8)M%NI>.GdE9I=>4!Y(B $B!X?@F`@n8)M%NI;:6H?MI=>4!Y(B
$BI=<(5AL3(B
  $BFCDj>&<h0zK!$K4p$E$/I=<((B
 
$B%9%?%C%UJg=8(B
$B!X%^%9%3%_7G:\Ey!J@lLg>pJsG^BN!&3F<o<h:`!K!Y(B $B<B@S!#(B
$B!V%$%s%F%j% $BFIGd?7J9!!<W2;%+!<%Z%C%H;\9)7G:\;vNc!#(B $BF|7P%^%,%8%s!!%$%s%F%j%
2019$BG/(B11$B7n(B15$BF|(B
$B!X%j%U%)%^%,!Y(B
12$B7n9f!&(B4$B%Z!<%87G:\(B
2015$BG/(B8$B7n(B5$BF|H/4)(B
$B!X%$%s%F%j%"%G%6%$%J!<$N=;$`2H!Y(B
$B$K$F#4%Z!<%87G:\(B
2010$BG/(B1$B7n(B13$BF|(B
$BFIGd?7J9D+4)7G:\(B
($BA49qHG!&$/$i$7LL(B)
2008$BG/(B4$B7n(B20$BF|9f(B
$BF|7P(IO6^<^]$B7G:\(B
       
BonChic($B%\%s%7%C%/!K0&B
2016$BG/(B10$B7n(B25$BF|(B
$B!X(BB$B#o#n(BChic$B!Y(B
$B!V%\%s%7%C%/(B(VOL.14)
2016$BG/(B1$B7n(B29$BF|(B
$B!X(BB$B#o#n(BChic$B!Y(B
$B!V%\%s%7%C%/(B($B0&B"9f(B)
2012$BG/(B3$B7n(B29$BF|(B
$B!X(BB$B#o#n(BChic$B!Y(B
$B!V%\%s%7%C%/(B(VOL.6)
2011$BG/(B9$B7n(B30$BF|(B
$B!X(BB$B#o#n(BChic$B!Y(B
$B!V%\%s%7%C%/(B(VOL.5)
$B7P83!&<B@SK-IY$J! 
$B8M7z=;Bp%j%U%)!<%`;vNc!!@n:j;T(B
$B0lHL2014$BG/!&!XBh(B8$B2s(B $B%$%s%F%j%"%9%?%$%k8xJg!Y(B$B$K$F!"Ev$B!"(B$B!X%$%s%F%j%"6H3&4X78$B!VBg>^!W(B$B$r^$$$?$7$^$7$?!#(B 
 $B>\:Y5-;v$r8+$k!#(B
   
$B0lHL2014$BG/!&!XBh(B7$B2s(B $B%$%s%F%j%"%9%?%$%k8xJg!Y(B$B$K$F!"Ev$B!"(B$B!X%$%s%F%j%"6H3&4X78$B!VBg>^!W(B$B$r^$$$?$7$^$7$?!#(B 
 $B>\:Y5-;v$r8+$k!#(B
 
$B%9%?%$%k%+!<%F%sG<IJ;vNc!!@n:j;T!#(B
$BEv$B!"%$%s%F%j%">pJs@lLg;o$N $B$^$?!"(B$B6H3&Fb$NDs0F%3%s%F%9%H(B$B!VF~A*!W(B$B~$N%9%Z%7%c%j%9%H$H$7$F3hLv$7$F$$$^$9!#(B 
 $B>\:Y5-;v$r8+$k!#(B
   
$B%$%s%F%j%  $BThe$B!!(BVoice$B!&!V(BIC&KS$BDs0F%3%s%F%9%H!W(B$B$K$F!"EvR2p$7$?1~Jg:nIJ$,A49qF~>^$r2L$?$7!"El5~%S%C%0%5%$%H$G$NF~>^  
   
 $B%+!<%F%s$d%V%i%$%s%I$J$I!"Ak2s$j$NB?:L$J%"%$%F%`$NCf$+$i!"$*5R$5$^$N%K!<%:$d%i%$%U%9%?%$%k$K9g$C$?AkAu>~$rDs0F!&HNGd$9$k@lLg2H$,(B$B!VAkAu>~%W%i%s%J!$B$G$9!#(B
$BEv~$N@lLg;q3J
 $B%j%N%Y!<%7%g%s$H%[!<%`%G%6%$%s(B  
$B!VEv<R=PD%%(%j% 

$BEl5~ET!
$BKt!5$j$^$9!#(B">

$BEl5~ET(B
$B@$EDC+6h!!=BC+6h!!L\9u6h!!?yJB6h!!CfLn6h!!J85~6h!!?7=I6h!!K-Eg6h(B
$BBgED6h!!IJ@n6h!!(B$B9A6h!!Cf1{6h!!@iBeED6h!!9>El6h!!HD666h!!N}GO6h(B

$BD.ED;T!!B?K`;T!!0p>k;T!!D4I[;T!!9}9>;T!!I\Cf;T!!H,2&;R;T(B
$B$=$NB>CO0h$b$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B$B!!(B


$B?@F`@n8)(B
$B@n:j;T!!AjLO86;T!!F#Bt;T!!BgOB;T!!3}%v:j;T!!J?DM;T!!3yAR;T(B
$B2#?\2l;T!!?`;R;T!!(B$B3$O7L>;T!!8|LZ;T!!:B4V;T!!0=@%;T!!?ALn;T(B
$B0K@*86;T(B
$B!!(B

$BMU;3D.!!Bg0kD.!!4(@nD.!!Fs5\D.(B
$B$=$NB>CO0h$b$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B2#IM;T(B
$B@DMU6h!!@%C+6h!!006h(B    $B@t6h!!NP6h!!8MDM6h!!ETC^6h!!9AKL6h!!9AFn6h(B
$B?@F`@n6h!!0k;R6h!!Da8+6h!!(B $B6bBt6h!!1I6h!!Cf6h!!@>6h!!J]EZ%1C+6h(B
$BNP6h!!Fn6h(B


 $BE9J^0FFb$H$4MhE9%
 $B>\$7$$%


 
     
$B"(E:IU%U%!%$%kIU$N$*Ld$$9g$o$;$O(BE$B%a!<%k$h$j$*4j$$$7$^$9(B:$B!!(B mitsuwa-i@mitsuwa-i.com

$B!V%*!<%@!<%+!<%F%s!W$H!VM"F~JI;f!W$N@lLgE9(B/$B%_%D%o%$%s%F%j%"!#(B $BEl5~!&?@F`@n(B $B=PD%BP1~Cf!#(B/$B@$EDC+6h(B,$B=BC+6h(B,$B2#IM(B,$B@n:j(B $B!#(B