本日のブログでは、

英国サンダーソン社の「麻系・混紡素材のプリント生地」として人気の高い、
ウィリアム・モリス、１８６２年の作品、

『ブレア・ラビット(兄弟うさぎ)』を使用した、
「ローマンシェード」・サイド ボーダースタイル

の納品事例をご紹介させていただきます。

『Brer Rabbit(ブレア ラビット)』の魅力。

「ローマンシェード」・サイド ボーダー(フレーム)スタイル
の製作において、生地幅(137cm)に描かれた柄パターンを活かして、 左右にコーディネートの「麻」の生地をフレームとして施して「掃出窓」を覆う、適切な採寸を行いました。

 サンプルを持参しての現地お打ち合わせ

お打ち合わせ先の現地には、当社の裏地付縫製サンプルをお持ちして、イメージのご確認と、スタイリングに際しての参考として活用いたしました。

『ローマンシェード』スタイル の 全体像の把握。

『ブレア・ラビット(兄弟うさぎ)』の描かれているデザインパターンの「縦柄リピート」は４０cmですので、まず、天井から床まで「アクセントウォール」の様に収める『ローマンシェード』を製作するために、この縦リピートを約６パターン使って縦ラインのデザインを割付しました

「 サイド・フレーム」用生地の選定。

次に、メインとなる『ブレア・ラビット(兄弟うさぎ)』の１３７cmの生地幅を「1巾」使いながら、窓枠の幅が１６５cm程度ある「掃出窓」の左右を覆うために、「フレーム・コーディネート」のし易い、麻素材の無地のファブリックを選定いたしました。
ファブリック同士の馴染みのよい、生地の中から、「生成り色」のものを選定して、デザインスタイルの『ローマンシェード』が出来上がりました。

適度な風合いのある、「遮熱・UVカット」

『ミラーレース』で、「前幕」生地の保護

出入りの多い、「掃出窓」のレースは、ローマンシェードとせず、 「遮熱」と「UVカット」効果が高いながらも、天然素材風の質感を持たせている、『ミラーレース』を、２倍ヒダの１枚(片開き)仕立てで窓枠内に設置いたしました。

使い勝手の良いコンパク設計でありながら、天然素材の生地の保護も考慮した納めとなっています。

余談ですが、レース生地も『ローマンシェード』スタイルの仕立てにされたい場合は、平面的(フラット)な生地の「遮熱」・「UVカット」性は、たっぷりとヒダの取られたレースカーテンよりは格段に劣りますので、その場合は、前幕の天然素材生地に「裏地」をつけて、日焼け、褪色防止の対策を講じていただくことをお薦めいたします。

 愛用の生地を長くお使いいただくための工夫となります。

関連ページ 当社・『ウィリアム モリスの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

当社・『輸入カーテンの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse-2.html

当社・『ローマンシェード』の特集ページを見る。
http://www.mitsuwa-i.com/roman.html

文責： 梶川 完之(インテリアコーディネーター・色彩コーディネーター)
ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/

• カーテン(輸入ブランド)
• Trackback(0)
• Comment(0)
• at 9:47 PM
• posted by 管理者

本日は、「ウィリアム・モリス」の作品の中で、初期の名作として知られる、

『デイジー（Ｄａｉｓｙ）』

(画像は、採用事例の「ファブリック」イメージ)

『トレリス（Ｔｒｅｌｌｉｓ）』

(画像は、採用事例の「ファブリック」とコーディネートした、同色「壁紙」イメージ)

 の2作品の納品事例をご紹介させていただきます。

２つの作品について。

『デイジー・ひなぎく（Ｄａｉｓｙ）』と『トレリス（Ｔｒｅｌｌｉｓ）』は、元来、１８６２年にウィリアム・モリスが、『フルーツ（ｆｒｕｉｔｓ）』と並んで初めてデザインした３点の『壁紙』のデザインとして知られ、モリス手掛けた作品の原点とも言えるもので、日本国内でも根強い人気がございます。

『デイジー（ひな菊）』について。

Daisy ・『デイジー（ひな菊）』は、「花」と「花」が、密接に連続して描かれている、モリス後期のデザインに比べると素朴な作風ですが、それ故に、純粋に身のまわりの『野の花』に対するモリスの優しい感性が伝わる作品となっいます。

『デイジー』で仕立てた「カーテン」の納品

今回は、『デイジー（ひな菊）』の「1番色」を、「ダイニング」エリアの丈の長い、「掃出窓」に納品させていただきました。 本場のイメージ写真の様に、優しくそして気高く食卓まわりのインテリアを優しく演出してくれています。

『デイジー」は、同じダイニングでも、庭の景色を楽しむ、「出窓」のカーテンとしても採用されることが多い、窓の大小を問わない、使いやすいファブリックです。朝の爽やかな目覚めと共にいただく「朝食(breackfast)」、寛ぎの「ランチからティータイム」、ゆったりと落ち着きのある「ディナー」まで、ダイニングエリアを『デイジー』のデザインと自然味あふれる豊かな生地の発色が、これからも包み込んでくれることでしょう。

『トレリス（格子垣）』について。

『レッド・ハウス』 外観

『Trellis・トレリス（格子垣）』は、格子枠に薔薇(バラ)の蔓(つる)が絡んでいるデザインで、 ウィリアム・モリスが暮らした、『レッド・ハウス』の周りのバラ垣からインスパイアされて描かれたデザインと言われています。

『トレリス』で仕立てた「カーテン」の納品

今回の納品事例では、『Trellis・トレリス（格子垣）』を、「アクセント・ウォール」風のイメージで、大きめの「腰高窓」を床まで包み込むスタイルで製作させていただきました。

ベランダに通じる、少し奥まった窓部分ですので、 スッキリと格子状に区画された『Trellis・トレリス（格子垣）』のパターンの特徴を効果的に活かすことができました。

ウィリアム・モリスは、日本から輸出されてきた、江戸末期の「染め織物」のデザインと配色の印象を強く受けたデザイナーでもあり、彼の作品の中で有名な、『ウィロゥ・ボウ(しだれ柳)』は、英国万博で目にした、「笹の葉」の染め織物からヒントを得た作品と言われています。

自然美のデザインを愛する心の感性と芸術性は、モリス照会設立から150年以上過ぎた現在でも、国を超え、時を越え脈々と愛され続けております。

時代に流されない、「普遍的な美しさ」。

それが、「ウィリアム・モリス」と、モリス商会の描いた作品の世界にはあります。

当社・『ウィリアム モリスの特集ページ』を見る
 http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

当社・『輸入カーテンの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse-2.html

ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/

• カーテン(輸入ブランド)
• Trackback(0)
• Comment(0)
• at 10:48 PM
• posted by 管理者

今年の日本列島は、梅雨が早く開けた割には、夏が異常に長い毎日が続いております。 しかし世の中、『お盆休み』を含めた夏季休暇の時期でありまして、

本日は、夏に入る前に納めさせていただきました製品を、お客様が引っ越し後のお部屋の整理を夏休みの宿題(?)として終えられた記念に、お喜びのお言葉に添えて、インテリアの様子を写メールにて送っていただきましたので、解説を交えてご紹介をさせていただきます。

お客様からいただきましたお写真のご紹介。

まず、最初のお写真は、川島織物セルコン製、 「ウィリアム・モリス」の人気生地である、『ラーモ(FF6699・DG)』で飾られた窓辺(夜間イメージ)のお写真です。

「リビング・ダイニング」の掃出窓にご採用いただきました。

ウィリアム・モリス、生地色番:FF6699(DG) 『ラーモ』

『和』の要素を持つ「コーディネート・レース」。

重厚感のある、『ラーモ』と合わせた、コーディネートレースには、同じく川島織物セルコンの、素材感豊かな個性的なレース生地として評価の高い、FF6731(I) : 『アサカゲ』をご採用いただきました。

こちらの生地の魅力は、あたかも流れる水を凍らせたかのようなクールな印象のストライプ・ニュアンス醸し出しながらも、手仕事風の優しい温もりが感じられる「風通ボイル」です。

FF6731(I) : 『アサカゲ』イメージ。

イメージ画像からもお判りいただける通り、二重のボイルの中にポリエステル不織布のスリットヤーンが揺れながらストライプを構成していますので、一枚吊りのインテリア演出としても存在感が感じられる個性的なレースカーテンです。

「アクセント・カラー」としての『装飾タッセル』。

日中の窓辺を演出する「装飾タッセル」は、モリスの「葡萄(ぶどう)の実」のデザインとの調和も美しい「ワイン」カラーで演出されまれた。

「装飾タッセル」は、比較的「小ぶりな２連房飾り」で主張のある色使いとは裏腹に、繊細に主役のカーテンのデザインを引き立てています。

トータル・コーディネートされた窓辺

「装飾カーテンレール」に美しく吊り込まれた、カーテン&レース。

共布の「クッション」も合わせた演出シーン。

「イメージ通りのお部屋になりました!」

本日は、お客様からいただきました有難いお言葉と、記念の写真をご紹介させていただきました。

■ウィリアム・モリス: 生地色番: FF6699(DG) 『ラーモ』詳細解説ページ
http://www.mitsuwa-i.com/ks14.htm

本日のまとめ。

カーテン生地としてはもちろん、「クッション」、「椅子張り」生地としても用途の幅広い、 ウィリアム・モリス、生地色番:FF6699(DG) 『ラーモ』を、住まいのインテリアに寄り添う生地として、ご愛用いただければと思います。

当社・『ウィリアム モリスの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

当社・『オーダーカーテン』の特集ページ
http://www.mitsuwa-i.com/sub2.htm

文責・梶川 完之(インテリアコーディネーター・色彩コーディネーター)
ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/

• カーテン(国内ブランド)
• Trackback(0)
• Comment(0)
• at 10:39 PM
• posted by 管理者

本日のブログでは、

当社で展示販売(受注販売品)を行っております、『ウィリアム・モリス』のファブリックを、「シェード(笠)付」仕様でデザインした、『シャンデリア照明』と『スタンド照明』の展示品のご紹介をさせていただきます。

シャンデリア照明は、『ブロンズ』色と『アンティークホワイト』の選べる ２配色の「５灯」タイプ、「アンティーク風・シャンデリア」を展示させていただいております。

 「ウィリアム・モリス」・『笠付シャンデリア』

こちらの展示品はホワイトの色違いのブロンズ塗装仕上げの、「シェード(笠付)」シャンデリアです。

ウィリアム・モリスの『いちご泥棒』のカーテンと組み合わせたコーディネートの様子はこちらです。

「シェード(笠)」の生地には、ウィリアムモリスの人気作である『ウィローボゥ』のデザインを採用しています。

オリジナルのシャンデリア本体に、オリジナルである、英国・サンダーソン社製、ウィリアム・モリスのプリント生地で布笠を仕立てました。
カーテン生地と合わせてみても素敵ですし、単体だけでも「インテリア・コーディネート」アイテムとして人気がございます。

5灯用・「シェード(笠)」付 シャンデリア

*規格: ５灯用・「シェード(笠)」付 シャンデリア
*使用生地: ウィリアム・モリス・『ウィロゥボウ』
*幅:500mm 高:280mm(470-800mm)
*重量:2.8kg E17 40W×5 (クリプトン球・円球形の電球です。)
*引掛けシーリング＜鋳物メッキ＆マット塗装＞
*台座部分のパーツは、「鋳物」バージョンで、リーズナブルでありながら素敵な雰囲気をお楽しみいただける商品をお選びいたしました。 これだけでも雰囲気が、グッとクラシカルになります。
* 受注納期２週間の取寄品(日本製です。)
*販売価格:￥81,900(税別・工事費別）

９灯用・「シェード(笠)」付 シャンデリア

*幅:640mm 高:450mm(580-1050mm)
*重量:5.0kg E17 40W×9 (クリプトン球)
*アームは6+3で構成されています
* 引掛けシーリング＜鋳物メッキ＆マット塗装＞

*台座部分のパーツは、「鋳物」バージョンで、リーズナブルでありながら素敵な雰囲気をお楽しみいただける商品をお選びいたしました。 これだけでも雰囲気が、グッとクラシカルになります。
* 受注納期２週間の取寄品(日本製です。)
*販売価格:￥144,900(税別・工事費別)

「ウィリアム・モリス」の『ランプシェード』

本日のブログの最後は、インテリア・アクセントとして、様々な生活シーンでご採用いただいております、「ウィリアム・モリス」の生地を使用した、スタンドタイプの「ランプ・シェード」のご紹介です。

作品名: 「ウィロゥボウ」・『ランプシェード』

*使用生地: ウィリアム・モリス・『ウィロゥボウ』
*スタンド高:560mm
*シェード上部の幅:185mm
*シェード下部の幅:330mm
*シェード部分の高さ:230mm
*スタンド本体: 木製
*電球:E26・60W(普通電球)×1 + 5w(ナツメ球)付属
* 受注納期２週間の取寄品(日本製です。)
*販売価格:￥37,900(税別）・取寄送料込(一部離島除く)

作品名: 「クリサンティマム」・『ランプシェード』

取寄品: スタンドタイプ　1灯用・「ランプ シェード(笠)付」
*使用生地: ウィリアム・モリス・『クリサンティマム」』
*スタンド高:585mm
*シェード上部の幅:210mm
*シェード下部の幅:390mm
*シェード部分の高さ:265mm
*スタンド本体: 木製
*電球:E26・60W(普通電球)×1 + 5w(ナツメ球)付属
* 受注納期２週間の取寄品(日本製です。)
*販売価格:￥37,900(税別）・取寄送料込(一部離島除く)

作品名: 「ハニー&サックル」・『ランプシェード』

*取寄品: スタンドタイプ　1灯用・「ランプ シェード(笠)付」
*使用生地: ウィリアム・モリス・『ハニー&サックル』
*スタンド高:560mm
*シェード上部の幅:185mm
*シェード下部の幅:330mm
*シェード部分の高さ:230mm
*スタンド本体: E26・60W(普通電球)×1 + 5w(ナツメ球)付属
* 受注納期２週間の取寄品(日本製です。)
*販売価格:￥39,900(税別）・取寄送料込(一部離島除く)

作品名: 「いちご泥棒」・『ランプシェード』

取寄品: スタンドタイプ　1灯用・「ランプ シェード(笠)付」
*使用生地: ウィリアム・モリス・『いちご泥棒(Strawberry&Thiefs)』
*スタンド高:540mm
*シェード上部の幅:120mm
*シェード下部の幅:200mm
*シェード部分の高さ:260mm(※下部フリンジ部分含む)
*スタンド本体: 木製
*電球:E26・60W(普通電球)×1 + 5w(ナツメ球)付属
* 受注納期２週間の取寄品(日本製です。)
*販売価格:￥37,900(税別）・取寄送料込(一部離島除く)

製品の受注製作納期は、2週間前後でございます(日本製)。

製品のみの販売はもちろん、「トータル・インテリア コーディネート」や「内装リフォーム」と一緒のご相談もお承り致します。
以上、本日は、当社取扱いの、ウィリアム・モリス関連の「照明器具」のご案内をさせていただきました。

当社・『ウィリアム・モリスの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

ミツワインテリア: http://www.mitsuwa-i.com/

• 「新着展示品」 紹介
• Trackback(0)
• Comment(0)
• at 8:40 PM
• posted by 管理者

マンション入居後、一年経ち、お客様の生活のリズムが少し追いついたということで、『主寝室』のトータルリフォームをすることになりました。

 それまでは、引っ越し前の手持ちのカーテンやベッドなどでしのがれていましたが、今回のリニューアルを機にベッドも新たにオーダーされ、納品される前に、英国製・『輸入壁紙』による「アクセント・ウォール」の一面施工させていただきました。

著名なホテルなどを含め、最近では一般住宅でも、ベッドヘッドの背面の壁・一面に「アクセント・ウォール」の部分貼りを施す、プチリフォームが人気ですが、その演出効果はかなり劇的な変化をもって感じていただける様です。

今回使用した壁紙は、英国・王室御用達ブランドとして名高い、『Ｃｏｌｅ＆Ｓｏｎ』社の『マナーハウス』という壁紙のカタログから、色番：69／12151の壁紙をご採用いただきました。

「ウィンドゥ・コーディネート」の選定生地

窓辺のカーテンには、『寝室』仕様にということで、お好みの生地に「遮光裏地」をつけて縫製を行いました。
窓辺に「スポットライト」を当てて、光沢のあるブラウンのファブリックをリッチに演出しています。

「カーテン」とレース生地の選定。

■ カーテン:  フジエテキスタイル ・　FA６５３０『ﾕﾆｿﾞﾝ（BR）』
■遮光裏地 : マナトレーディング ・ ノアール（４）
■縫製仕様:  3ッ山・２倍ヒダ・形態安定加工付

■ レース： フジエテキスタイル ・ FA１３０３『ミスト』(BR)
■縫製仕様: ３ッ山・２倍ヒダ ・ 裾：ウェイトロック

コーディネート『クッショッン』の製作。

トータル インテリア・コーディネートの仕上げには、『輸入壁紙』の施工とオーダーカーテンの納品と併せて、英国・サンダーソン社の「ウィリアム・モリス」のプリント生地の中でもデザイン性が高い、『いちご泥棒』の生地を使って、大小・２種類の柄(パターン)とカラーコーディネートを施したベッドリネン（アクセサリ）を設えました。

■メーカー : 英国・サンダーソン社(マナトレーディング)
■生地品番 :『いちご泥棒』・220313(紺) 及び   220312(赤)。
■縫製仕様(1):  約43cm角 ・「クッション(プレーン)」× ２個(紺・赤を各１個)
■縫製仕様(2): 約 35 cm角 ・「クッション(プレーン)」× ２個(紺・赤を各１個)

こちらは、「いちご泥棒220313(紺)」クッションの、約４３cm角と約３５cm角の組合せ例です。

ご覧いただければお判りかと思いますが、『いちご泥棒』の生地に描かれている鳥のパターンは、「外向き」のものが４３cm角のクッション製作に適していて、「内向き」のパターン柄は３５cm角クッションの製作に適しています。

同様に、「いちご泥棒220312(赤)」クッションの、約４３cm角と約３５cm角の組合せ例です。

サイズが異なるクッションのコーディネートは、無地の生地では一般的に行われていますが、この様なパターンの決まった生地の場合は、サイズの制約がありますのでその点を注意しなければなりません。

 こうして、入居より１年の時間を経て、お客様のお気に入りの『寝室』のインテリアが出来上がりました。

横浜市 西区 マンション（寝室）・トータルリフォーム 事例

 当社・『輸入壁紙』の特集ページを見る。
http://www.mitsuwa-i.com/yunyuu-k.htm

当社・『ウィリアム モリス』の特集ページを見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

 
ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/

• カーテン(国内ブランド)
• Trackback(0)
• Comment(0)
• at 1:08 PM
• posted by 管理者

こんにちは、ミツワインテリアの平多 千春です。

本日は、当社でもお引き合いの多い人気生地であります、 英国・サンダーソン社製のコットン(綿・100%)生地、『Strawberry Thief(いちご泥棒)』の「3配色」の納品事例を、窓別にご紹介させて戴きます。

英国 ・『サンダーソン社』製
『Strawberry Thief(いちご泥棒)』について。

それでは、今回ご採用いただきました「3配色」での窓別納品事例の様子をご覧ください。

なお、各生地には、退色防止や、劣化防止を目的とした「裏地」をつけて納品させていただいております。

『Strawberry Thief(イチゴドロボウ)』
*生地色番: 220311

『Strawberry Thief(イチゴドロボウ)』
*生地色番: 220314

『Strawberry Thief(イチゴドロボウ)』
生地色番: 220315

この様に、作品のテーマを統一しながらも、カラーバリエーションを変えるだけで、各お部屋を使われる方の個性を、より表現し易い状態に設えることが出来ます。
お打合せにおいて、「カラーコーディネート」のご相談や確認は、とても大切な要素となっています。

当社・『ウィリアム モリスの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/

• カーテン(輸入ブランド)
• Trackback(0)
• Comment(0)
• at 5:27 PM
• posted by 管理者

本日のブログでは、

当社にも、丈240cmの全2色の展示サンプルがあり、出張コーディネートの際にも具体的なイメージが湧くとご好評をいただいております、川島織物セルコン社製の、「モリスデザインスタジオ」のコレクションより『ブラックソーン(FF4534・DG)』をご採用戴きました、『主寝室』コーディネート納品事例をご紹介させていただきます。 

川島織物セルコン・『ブラックソーン(FF4534・DG)』。

イメージ写真での縫製仕様は、川島織物セルコンのカタログ『filo(フィーロ)』の推奨標準縫製である、 「filo標準縫製(3ツ山・約2.3倍ヒダ)仕様での納品イメージです。

こちらは、当社でも、丈240cmの全2色のメーカー縫製サンプルのご用意をしております、生地の色柄バリエーション(全2色)のイメージとなります。

また、このような「椅子張り」などの様な、インテリアスタイリング表現にアレンジ・ご採用いただいてもも素敵なデザインと生地の配色が活き、魅力的なインテリア表現が可能な織物生地です。

『主寝室』でのコーディネート紹介。

リビングに隣接した『主寝室』のドアを開放すると、 お揃いでコーディネートさせていただきました、グリーン系統の『装飾タッセル』で束ねられた窓辺の左側に、『ブラックソーン』の、色番:FF6691(DG)のカーテンが、「観葉植物」さながらの爽やかな雰囲気で飾られているのが目に留まります。

主寝室には、「腰高窓」と「L字出窓」の2つの窓がございました。

「L字出窓」に納品させていただきました『ブラックソーン』は、「両開き」で縫製しておりますが、窓辺から見える、屋外の公園の緑が美しいことから、左側のカーテンを敢えて、固定させず、両開き中央で連結された「マグネットランナー」を有効活用させる形で、「日照調整」、「プライバシー調整」、そして室内のインテリアイメージのアレンジを可能とする演出法をご案内させていただきながら納品をさせていだきました。

『日照とプライバシー』調整のイメージ。

ベッド背面の「L地型窓」のカーテンを自由に移動できるように納めています。

モリスのデザインを楽しみながら、一日を通じて、日射しとプライバシーのコントロールが自由自在に行えます。

 『ブラックソーン』の鑑賞。「応用アレンジ」編介。

屋外の眺望との融和を図ることを目的として、「L字出窓」のレースの手前に、「両開き・左側」の『ブラックソーン』を、「森林」に見立てて、窓をセパレートして演出する楽しみ方なども、即興でご紹介させていただきました。

お手持ちの2段式の収納家具を、半分利用(後の半分は他の部屋で活用)して、新しく「寝室用」に生まれ変わった腰高サイズの収納の「台」には、偶然お手持ちであった、ロンドンの市街マップの生地をふわりと載せて、ルームアクセントとする提案をさせていただき、ご好評をいただきました。
納品時はいろいろな、お客様お手持ち品とお目に掛かる場でもございますので、ご要望に応じて即席のアレンジ提案をさせていただくことも多いです。

お客様の感性を捉えた生地が、実際のお部屋で良いイメージで納まる瞬間にお立合いできることを我々も幸せと感じております。

 当社・『ウィリアム モリスの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

文責： 梶川 完之(インテリアコーディネーター・色彩コーディネーター)
ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/

• カーテン(国内ブランド)
• Trackback(0)
• Comment(0)
• at 2:42 PM
• posted by 管理者