2015年04月10日
本日、「4月10日はインテリアを考える日」とのことで、それに合わせて、Ｎ Ｉ Ｆ( 一般社団法人日本インテリアファブリックス協会)が主催する、 『第9回部屋mite投稿大賞』審査結果が発表されました。
当社は、前回(第８回)、前々回(第７回)において、「インテリア業界関係者部門」の『大賞』を連続受賞いただいておりましたが、今回は、平多 千春の応募作品が次点の『優秀賞』をいただきました。
ミツワインテリア: https://www.mitsuwa-i.com/
2015年03月27日
我々、「インテリア業界」関係者の多くが購読している、『インテリアビジネスニュース』の３月２５日号にて、昨年秋の「第8回部屋mite投稿大賞」で「大賞」をいただきました、お客様邸の現地取材が、誌面の最後を飾る特集記事としてご紹介されました。
『インテリアビジネスニュース』・３月２５日号（最終面）にて掲載。
新聞の訪問取材自体はは今年１月末に行われました。
お客様より、「リフォーム完成直後の記念撮影よりも、いまでは家具や小物もバージョンアップしていますよ。」とのご連絡をいただいておりましたので、私も同行しながら、改めて撮影をさせていただきました。
『第8回部屋mite投稿大賞』受賞作品。
こちらがリフォーム完成直後に撮影をいたしました「大賞」受賞作品で、昨年11月に東京ビッグサイトで開催された、第３３回『ＪＡＰＡＮＴＥＸ（インテリアトレンドショー）』ではパネル展示されました。
NIF・「一般社団法人 日本インテリアファブリックス協会 」主催
『第8回部屋mite投稿大賞』審査結果
取材日にバージョンアップ版の記念撮影。
『玄関・廊下』
玄関を開けると、アンティークの収納家具とテーブルが玄関寸法ピッタリに仲間入りしていました。
『ダイニング ルーム』
ＬＤ入口のドアを開けると、まず「ダイニング」ルームです。
ドイツ製・アンティークの『柱時計』が新たに加わりますます格調高い「ダイニング」ルームになっていました。
築４０年、純和風「戸建住宅」のリフォームなので、天井高はダイニングがＨ240cm、旧「和室」を改造した「リビング」ルーム側の天井高はＨ230cmなのですが、不思議と圧迫感を感じさせないのがこのサイズの間取りでの緻密にレイアウトされた「英国風」インテリアの魅力的特徴と言えるでしょう。
「ダイニング」ルームから見たバージョンアップ版の「リビング」ルームも、ディスプレイや小物、植物が増え更に居心地の良い雰囲気になっていました。
『リビング ルーム』
「リビング」ルームの袖壁と収納室の間には、ご主人様のレイアウト通りの「大型テレビ」用の空間と家具が絶妙に配置されています。
「リビング」ルームの窓周りのソファには、ウィリアム・モリスのコーディネートクッションもふんだんに使われています。
仕事から帰ってきたご主人は、ＴＶに正対する「２人掛け」のソファにもたれて、夜ゆっくりお酒を飲むのが楽しみなのだそうです。
◆施工事例詳細：『装飾バランスとオーダーカーテンの』の提案施工
http://mitsuwa-i.com/blog/?p=7951
こちらは、「リビング」ルームから見た「ダイニング」ルームの様子です。
※その他のお部屋拝見。
リフォーム後の『階段・書斎・寝室』。
ちなみに、築40年、リフォーム中における「玄関・階段・トイレ」まわりの様子です。
そして、これがリフォームの醍醐味。劇的にリニューアルされた魅力的な「英国」テイストの『玄関・廊下』まわりの内装です。
◆施工事例詳細：『赤絨毯（レッドカーペット）』の提案施工
http://mitsuwa-i.com/blog/?p=8722
階段を上がると、２階に３つの部屋がありますが、今回リフォームを徹底された、『書斎』と『主寝室』を見て参りましょう。
『書斎』
『主寝室』
◆施工事例詳細：『木製ブラインド』の提案施工
http://mitsuwa-i.com/blog/?p=8772
先代から受け継いだ想い出深い我が家は、建物の基礎がしっかりしていたので、敢えて建て替えをせずに本格的なリフォームをする方向の選択肢をとられたとのことです。
また、全ての居室をリフォームせずに、要所となる居室にポイントを絞ったリフォームとして、その分、充実したインテリアと家具・調度品の収集にこだわることによって、お子様も独立されて、ご夫婦二人でゆったりと過ごす至福の「英国風」インテリアでありながらも、新しく「人が集う」空間となりました。
奥様も気軽にお友達や親戚を招くことのできるリフォームに大満足とのことでした。
◆ 当社・『ウィリアム モリスの特集ページ』を見る。
https://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm
◆ 当社・『輸入カーテンの特集ページ』を見る。
https://www.mitsuwa-i.com/inhouse-2.html
◆ 当社 ・「装飾バランス」の特集ページを見る。
https://www.mitsuwa-i.com/balance.htm
◆ 当社・『カーペット（敷き詰め）施工』の特集ページ。
https://www.mitsuwa-i.com/carpet-2.htm
ミツワインテリア: https://www.mitsuwa-i.com/
2015年01月04日
平素、当社をご愛顧戴いておりまお客様におかれましては心より御礼申し上げます。
当社は少人数経営のため、お受けできる仕事の量に限りがございますが、お客様と共に多岐にわたる個性的で魅力あるインテリア造りをさせていただきました経験を活かし、本年も地道ながら、更なる活動の充実を目指して参りますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
『当社スタッフ(パート・社員)』募集のお知らせ。
「応募ページ」
https://ssl.formman.com/form/pc/O4jTPSXGbh5xBM79/
当社ではただいま、『店舗販売・営業スタッフ』業務に積極的に楽しく取り組んでいただける、スタッフを募集しております。 専門性の高い仕事のため、基本的にはインテリア業界での実務経験者（長期勤務可能な方）を中心に行わせていただいておりますが、異業種でキャリアを積まれた方でも、やる気とバイタリティに溢れた方の応募も歓迎いたしますので、奮ってご応募下さい（募集は、土日・祝祭日の勤務が可能な方を希望しております）。
当社の仕事は、独創性とイマジネーション能力が重視される仕事ですので、インテリアの提案・販売に興味のある方にとってはとても遣り甲斐のある職種かと思います。 業務内容は、「地元密着型」のお仕事から、腰を据えて行う物件まで様々なお仕事に日々携わらせていただいておりますが、インテリアに対する関心の高いお客様との接客を通じて自分自身の「個の成熟」にも役立つ仕事でもあります。
社団、法人・「日本インテリアファブリックス協会」が主催する、 『第７回・第8回・部屋mite投稿大賞』の入選作品のパネル展示が、「JAPANTEX」の会場内で行われ、幸運なことに、『インテリア業界関係者部門』において、第７回は、梶川 聡が「大賞」を受賞、今回(第８回)は、梶川 完之が「大賞」を受賞いたしました。また第８回は、平多 千春の作品も「入選」いたしました。
◆『第8回・部屋mite投稿大賞』 ・「大賞」作品
◆『第7回・部屋mite投稿大賞』 ・「大賞」作品
◆『第8回・部屋mite投稿大賞』 ・「入選」作品
以上は、当社が昨年いただきました、主な「賞歴」ですが、当社での勤務を通じて、ご自身の得意分野の発見と伸長を楽しむ醍醐味を共有していただければと思います。
自薦・他薦は問いませんので、奮ってのご応募お待ちしております。
ミツワインテリア スタッフ一同
ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/
2014年11月29日
2014年12月1日～25日までの期間、『横浜山手西洋館 世界のクリスマス2014』が、開催されます。
これは、各西洋館がテーマ国を決めて、その国の特徴的なクリスマス装飾と文化を紹介するイベントです。
「横浜市イギリス館（旧英国領事公邸）」・今年の見どころ。
『横浜市イギリス館』では、「シーズン・オブ・ブリテッシュ・トラディション」をテーマに、純粋なる本場イギリスのクリスマスをご紹介いたします。
そして、今年の館内におけるクリスマス・ディスプレイの目玉として、「ウィリアム・モリス」のファブリックで華やかに彩られることになりました。
『館内ディスプレイ』アイテムのご紹介。
これは、英国・サンダーソン社製、オリジナル「ファブリック」と「壁紙」の総輸入代理店である、マナトレーディングの協賛により実現した企画で、「華美すぎない、カントリーと品格のある本場イギリスのクリスマス装飾」を、ウィリアム・モリスの装いで再現いたします。
イギリスのクリスマスと共に「ウィリアム・モリス」の世界観を体感して頂きたく、下記のとおり説明会を開催致しますので、開催期間中は、是非皆様お誘い合わせの上ご来館下さいますようお願い申し上げます。
特別企画・「横浜山手クリスマス2014」
『横浜市イギリス館 装飾説明会』のお知らせ。
オープニング初日の12月1日には、今回の装飾を手掛けていただきました、スチュワード麻子さんより、今年の館内のクリスマス ディスプレイに関する説明会を企画しております。
【日時】 12/1（月）16：30～
参加費：無料 （直接現地にてお集まり下さい）
場所：『横浜市イギリス館（旧英国総領事公邸）』・British House Yokohama
住所： 横浜市中区山手町１１５－３
ＴＥＬ：045-623-7812
≪アクセス≫
電車：みなとみらい線・「元町中華街駅」元町方面改札（6番出口エレベーターにて屋上）。アメリカ山公園より、「港の見える丘公園方面」徒歩7分。
バス：「桜木町駅」より11系統、「港の見える丘公園前」下車
『ポストカード』プレゼント企画を開催。
マナトレーディングでは、今回の「ウィリアム・モリス」ディスプレイ協力にあたり、添付の告知チラシを製作いたしました。
モリスお取扱い店舗にて配布しておりますが、ご案内チラシ持参のお客様には、粗品（オリジナル・ポストカード）をプレゼントとさせていただきますので、ご興味のあるお客様はメールにてご連絡下さい。
チラシの枚数に限りがありますが、ご希望の方には郵送にてチラシを送らせていただきますので、必要枚数と送付先をお書きいただき当社までお申込み下さいませ。
当社・『ウィリアム・モリスの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm
ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/
2014年11月16日
「JAPANTEX2014」開催期間内に、会場内の「主催者依頼・テーマブース」で展示させていただきました、「シングル・スワッグ＆テール」スタイルの装飾バランスの1つを、プロジェクト参加のご褒美(?)として頂戴いたしましたので、早速店内の模様替えに使わせていただきました。
◆「JAPANTEX2014」詳細レポート（ブログ）
http://mitsuwa-i.com/blog/?p=10028
『ディスプレイ』の模様替え
ここには、もともと「ウィリアム・モリス」の人気作品である、『ハニーサックル』のプリント生地を使用した、「ストレートバランス」を展示しておりましたが、当社には、モリス専用のディスプレイブースがありますので、これをそちらに移設集約して、入替で新作の「スワッグ＆テール」バランスを設置することになりました。
今回の模様替えにより、当社の接客用カウンターの前には、「シングル・スワッグ」と「ダブル・スワッグ」の装飾バランスを並べてご覧いただける様になりました。
個性的なファブリック・カタログや、様々な装飾アクセサリーなどと並べて展示しておりますので、スタイル提案がし易いディスプレイとなりました。
当社は、『装飾バランス』の提案・納品事例も豊富ですので、詳細はスタイリング・アドバイザーまでご相談下さいませ。
当社 ・「装飾バランス」の特集ページを見る。
http://www.mitsuwa-i.com/balance.htm
ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/
2014年11月13日
本日は、今年で３３回目の開催を迎えた、
『第33回 JAPANTEX 2014』・(インテリアトレンドショー)
期間:2014年11月13日（水）～11月15日(金)が、本日より、「東京ビッグサイト」東館で開催されています。
出展者数は11カ国・地域より207社500小間。共同開催のジャパンホームショーとの合計では654社、1288ものブース展開となるイベントで、高円宮妃殿下によるテープカットから始まる開会式を経て始まりました。
『JAPANTEX(ジャパンテックス)』は、国内最大のインテリア業界の総合展示会として、業界関係者の間では有名で、毎年、全国各地から３万人前後の来場者で会場は賑わいを見せています。
期間中は、多数のインテリア業界関連企業の新作（製品）披露ブースが並ぶだけでなく、催事に並行して「セミナー・スケジュール」として、インテリア業界を代表するクリエーターが様々な講演やトークショーを行い、会場を賑わせています。
会場内では社団、法人・「日本インテリアファブリックス協会」が主催する、 『第７回・第8回・部屋mite投稿大賞』の入選作品のパネル展示が、「JAPANTEX」の会場内で行われています。
幸運なことに、『インテリア業界関係者部門』において、第７回は、弟の梶川 聡が「大賞」を受賞、今回(第８回)は、梶川 完之が「大賞」を受賞いたしました。また、姉である、平多 千春の作品も今回「入選」させていただきました。
◆『第8回・部屋mite投稿大賞』 ・「大賞」作品
◆『第7回・部屋mite投稿大賞』 ・「大賞」作品
◆『第8回・部屋mite投稿大賞』 ・「入選」作品
さらに今回（第8回）は、当社でお仕事をさせていただきましたお客様ご自身が投稿された作品も、「入選（10作品）」しておりました。
おめでとうございます！！
『インテリア・スタイリングプロ』
主催者依頼・テーマブースでの製作協力。
当社の、梶川 聡、平多 千春が正会員として所属している、『インテリア・スタイリング プロ』のテーマ展示ブースも会場内に設営されています。
今回の「JAPANTEX2014」の開催テーマは「窓と暮らしを彩るインテリア」で、こちらの、「主催者依頼・テーマブース」でも、毎年「お題目」に沿った課題が与えられています。
今年は、『窓装飾のプランニングにおいて欠かせない、クライアント側からの様々な要望に対する対応を、近年の建築設計の中で増えている事例である、変形窓や特殊窓など、困難な提案環境でのお洒落な解決方法の一例を実際のスタイング事例で示す。』
といった内容のテーマでした。
この様な、時代の潮流に応じたテーマを、新しい技法を交えながら短時間で設営しなければならないため、会員の方々の苦労は大変な様ですが、そこは、専門家の集団。限られた予算の制約の中で、経験と知恵を合わせて取り組みました。
開催前々日から始まった、展示ブースの設営の様子です。
突貫工事とはいえ、頑丈な補強を入れて、しっかりと屋台骨を支えてもらいました。
『インテリア・スタイリング プロ』
テーマ展示ブース（2014）の様子
こちらは、『子供部屋』における、採光用の複数の「小窓」の可愛らしいスタイリング事例の様子です。
続いて、『和室』における、縦長「スリット窓」でのお洒落なスタイリングと、「ハイサイド」とも呼ばれる、天井付近に位置する、採光用の「横長窓」でのスタイリングの様子です。
こちらは、写真には写っていませんが、「高所窓」とその下にい位置する「リビング・ダイニング」用のスタイリング事例と、断熱対策の「2重サッシ」窓におけるスタイリングの様子です。
当社の、平多 千春は、「クラシカル」ゾーンのの企画・設営に、今年も協力をさせていただきました。
まずは、チームリーダーの河西さんと山中さんが主体となってデザインされた、大人の『クラシック＆エレガント』演出です。
上の写真は、「クラシカル・チーム（3名）」が手掛けた、展示会前日、設営時の様で、下の写真は全ての設営が終わった際に今回の各展示ブースの製作に携わったメンバー全員で撮った記念写真です。
皆様、本当にお疲れ様でした！！
当社の平多がメインとなって取り組ませていただいたのがこちらの「アーチ・ウィンドゥ」です。
近年多い、「オペレーション ハンドル」が張り出した窓でのスタイル提案を、頻繁な開閉にも対応しながら、上部の「アーチ・ウィンドゥ」との調和を考えつ、スッキリとした印象でスタイリングさせていただきました。
当社・『リフォーム工事の特集ページ』を見る。
https://www.mitsuwa-i.com/m-reform.htm
当社・『輸入壁紙施工の施工事例集』 を見る。
https://www.mitsuwa-i.com/yunyuu-k.htm
当社・『輸入カーテンの特集ページ』を見る。
https://www.mitsuwa-i.com/inhouse-2.html
当社・『オーダーカーテン』の特集ページ を見る。
https://www.mitsuwa-i.com/sub2.htm
ミツワインテリア: https://www.mitsuwa-i.com/
2014年09月20日
『インテリア スタイリング プロ』が主催する2014年９月の「月例勉強会」、今回（2014年9月17日）は「輸入壁紙」をテーマとして、東京都豊島区（目白）の㈱テシードショールームの協賛のもと開催されました。
◆「㈱テシード」・目白ショールーム
http://www.tecido.co.jp/showroom.html
「輸入壁紙・勉強会」の様子。
『インテリア スタイリング プロ』の「月例勉強会」は、月に1回、全国から一線で活躍する会員が集まり、毎回、「講師」を招いての勉強会や情報交換を行っています。志が高く、得意分野の異なる会員どうしの交流は刺激になります。
後半（60分）の「実技勉強会」では、会員の梶川 聡（ミツワインテリア）と日吉 啓（サン クラフト）が講師を務めさせていただきました。
実技演習は、最初に講師が基本テクニックの実演と解説をした後で、実際に会員の方に挑戦していただき、一見、似た様な壁紙でも、素材の違いで施工難易度が大きく異なる事や、柄合わせやコーナーのカットの要領等、提案者が日頃の職人さん依頼している事を実際に体験していただきました。
講師（梶川）が手造りで用意した実技用のパネルボード（Ｗ60ｃｍ × Ｈ90cm）は、約53ｃｍのロール幅が主流である、「輸入壁紙」を2巾使う「中央ジョイント（柄合わせ）」事例を想定したサイズとなっています。
今回の勉強会では、我々講師陣も、参加者の方から、熱心なご質問を多数いただき、懇親会を含めて充実した時間を過ごさせていただきました。
この様な、トータル・インテリア スタイリングのプロ同士の相互勉強会とネットワーク作りが、我々の日々の仕事に大いに役立っています。
当社 『輸入壁紙施工の施工事例集』
http://www.mitsuwa-i.com/yunyuu-k.htm
ミツワインテリア: http://www.mitsuwa-i.com/
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
