「戸建住宅」の『主寝室』のカーテン&レース掛け替えで、ウィリアム・モリス作の『ウィローボゥ』の厚地（織物）とコーディネート用の編みレースをスタイルコーディネートさせていただきました。

茶系の家具で纏められた寝室にすっきりと馴染む「ベージュ（ＢＥ）」色の生地をメインにして、「カーテン」と「ローマンシェード」のコンビネーション・スタイルで纏めています。

作品・『ウィロボー』の魅力について。

ウィリアム・モリス作の『ウィローボー(Willow Boughts）』は１８８７年に「壁紙」のデザインとして描かれたものでしたが、作品の魅力が評判を呼び、1895年にファブリックス版が発表されました。

本作は、日本人のノスタルジックな感性に訴えかける作風が魅力とされていますが、それには理由があり、モリスは、日本から輸出されてきた、江戸末期の「染め織物」のデザインと配色に強い影響を受けたデザイナーで、邦名：「しだれ柳」の名が付けられている『ウィロゥ・ボー』は、1862年の「第２回・ロンドン万博博覧会」で当時２８歳のモリスが目にした、「笹の葉」の染め織物からヒントを得た作品とも言われています。

また、 『ウィローボウ』は、モリスが愛すテムズ川の川辺に茂る柳の木々からインスピレーションを受けたデザインでもあり、その様なことからこのデザインは、英国発の英国発のファブリックでありながら、オリエンタルな風情も醸し出すため、アジアンテイストのインテリアや、「和の表現」を演出する場でも愛用されています。

今回ご採用いただいた生地色の、ＦＦ4536（ＢＥ）は、川島織物セルコンがオリジナルでリリースした配色で、日本のインテリアシーンとの馴染みが良い色調が人気です。
また、織物生地は、ポリエステル100%の、強く扱いやすい織物生地ですので、カーテンやローマンシェードといった窓辺で使用するファブリックにはもちろん、椅子の張りやクッション生地などにも採用されることがあります。

コーディネート・レースの『ウィロボー』。

川島織物セルコンでは、『ウィローボウ（ＦＦ4536～4538）』に合わせて、同柄のペアレースである、『ウィローボーレースⅡ（ＦＦ4556）』もご用意しております。

柳の枝をボリューム感のあるラッセルレースで表現したこのレースは、英国製・プリント生地の『ウィローボー』との組み合わせでご採用いただくこともある他、他のモリスシリーズや、一般的な無地のカーテンに至るまで気軽に合わせていただけるレースとして人気があります。

「出窓」内の小窓は『ローマンシェード』で 。

ベッドボードの後にくる「出窓」上の天井には、元々「カーテンボックス」が設けられていましたが、今回の掛け替えでは、左右にセパレートされている出窓内の窓の特徴を活かすかたちで、モリスの作品を平面的なデザイン表現で楽しめる、『ローマンシェード』スタイルに変更して納めさせていただきました。

ご覧の様に、出窓内に『ローマンシェード』スタイルで設置することにより、ベッド後方の納まりが機能的になるとともに、モリスの作品を「絵画風」に楽しむことができました。

以上、本日は、日本人の感性との相性の良い、ウィリアム・モリス作『ウィローボー』のコーディネート納品事例をご紹介させていただきました。

◆当社・『ウィリアム・モリスの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/

• カーテン(国内ブランド)
• Trackback(0)
• ウィリアム・モリスの織物ファブリック、『ウィローボー』でまとめた「主寝室」のウィンドゥ・コーディネート。 はコメントを受け付けていません
• at 7:52 PM
• posted by 管理者

こちらは、「Ｌ字型・リビング」の窓辺で、ご入居後にレイアウトする各エリアのシーン演出を見据えた、カーテン＆レースのコンビネーション納品事例です。

Ｌ字コーナーにより、奥行きの感じられる2つの「掃出窓」の右手前側がダイニングの窓で、左奥が縦長のリビングエリアでのインテリア表現を想定した窓となります。
今回は、ご来店時にお客様にピックアップいただきました縫製サンプルを持参して現調をさせていただき、共通のレースで統一感を持たせながら、カーテンの「デザイン（柄）」と「配色」でコーディネートの変化を楽しめるプランをご採用いただきました。

共通の「レース」で全体の統一感を表現。

メーカー：　スミノエ
カタログ名: 『moge-S』
生地品番：　Ｄ－９１３５

まず、2つの「掃出窓」でご採用いただきました「レース」は、グランドの透明感あふれるオーガンジーに、ナチュラル＆エレガントな植物柄・シルエットデザインの「オパールプリント」合わせた、モダンなファブリック表現を演出したレースをご採用いただきました。

「ダイニング」のコーディネート・カーテンには、
ウィリアム・モリスの『ラークスパアⅡ』を。

ナチュラル＆モダンな植物柄のレースに合わせてご採用いただきました、ダイニング窓のカーテンには、ウィリアム・モリスの『ラークスパアⅡ』収録の、グリーン配色の無地ジャカード織のファブリックに、色味の近いた「装飾タッセル」を組み合わせて納品させていただきました。

この生地は、織り上げた生地に後染めでカラーリングを施しており、３層になった葉模様の奥行き感が感じられる織物に、後染めならではの微妙な風合いが醸し出されるのが特徴です。
また、緻密な織りによる、素材の柔らかな光沢も魅力ですので、カーテンとしては勿論、クッションや小物などに仕立ててコーディネートもお楽しみいただける使いやすいファブリックです。

メーカー：　川島織物セルコン
カタログ名: 『filo』
生地品名：『ラークスパアⅡ』
生地品番： ＦＦ４５４７（Ｇ）

「リビング」のコーディネート・カーテンには、
英国製・『チューリップ（刺繍柄）』ファブリックを。

ダイニングと共通の植物柄のレースに合わせてご採用いただきました、リビング奥の「Ｌ字・掃出窓」のカーテンには、優しいエレガント表現が楽しめる、フジエテキスタイルの英国製ファブリックより、『チューリップ』のピンク配色の刺繍ファブリックをご採用いただきました。

なお、コーディネートでお選びいただきました「装飾タッセル」は２種類ご用意して、ダイニングでご採用いただいたグリーンと色違いのものを、リビング・カーテンの刺繍の色と合わせてご採用いただきました。

奥まった間取りに面した窓でしたので、全体的なコーディネートとしての楽しみ方とは別に、「個室」的な雰囲気で空間をお楽しみいただく事もできる表情となりました。

こちらはの生地は、グランドに適度な光沢のある「タフタ」生地を使用しておりますので、華やかな刺繍との組み合わせでエレガントなインテリア演出を求められるお客様からご好評をいただいています。

メーカー：　フジエテキスタイル
カタログ名: 『WORLD FABLICS』
生地品名：『チューリップ』
生地品番：　ＷＦ６１０６（ＰＮ）
生地原産国：　イギリス

この様に、「リビング・ダイニング」の窓辺も、居室の間取りやインテリア表現の嗜好によっては、シーンに応じて洋服のアレンジを楽しむ様な、異なる魅せ方をされても良いかと思います。
今回は、「レース」を統一しつつ、「カーテン」は各シーン周辺のインテリアをイメージしたお好みのものをお選びいただき、ネクタイやスカーフの様な役割を果たす「装飾タッセル」は、カラーバリエーションが豊富な色違いのものでコーディネートするといったプランニングをご採用いただきました。

ご参考いただければ幸いです。

◆ 当社・『輸入カーテンの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse-2.html

当社・『ウィリアム・モリスの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

◆ 当社・『オーダーカーテン』の特集ページ を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/sub2.htm

ミツワインテリア: http://www.mitsuwa-i.com/

• カーテン(国内ブランド)
• Trackback(0)
• 「Ｌ字型・リビング」の窓辺で、変化を加えたシーン演出。カーテンの「柄」と「配色」のコーディネート事例。 はコメントを受け付けていません
• at 2:10 PM
• posted by 管理者

クリスマスに間に合わせて納品をさせていただきました、「ナチュラル系・インテリア」でまとめられたリビング・ダイニングにおける、窓辺のリニューアル事例です。

マンションご購入当初は、「ナチュラル＆カジュアル」のインテリアでまとめられていたとのことですが、お子様の成長や、造作家具等の新調に合わせて、少し大人の雰囲気の味わえる窓辺で味付けをしてみたいというご要望をいただき、掛け替え用のファブリックに、発色と質感の良いモケット地の「カーテン」と、ウィリアム・モリスの「刺繍レース」の組合せをご採用いただきました。

『モケット』生地のカーテンの魅力。

まず、カーテンにご採用いただきました『モケット』生地は、五洋インテックスのカタログ「インハウス」に収録されている、『ヒアロー』・色番：ＩＨ270（07）の鮮やかなブルーを全12色のカラーバリエーションからお選びいただきました。

縫製展示品とカラー見本もご用意しております。

『モケット（英・仏:Moquette）』とはパイル織物の布地の一種です。
ファブリックの特徴としては、比較的厚手でしっかりとした手持ち感を感じつつも、滑らかな肌触と優れた耐久性を備えた生地のため、カーテンのみならず、椅子・ソファなどの生地としても使用されています。
またモケットは、ざっくりとした「ベルベット」風のパイルの風合いと、光の当たる角度によっての生地の光沢と陰影の変化を楽しめる生地ですが、ベルベットと比べてお求め易いコストパフォーマンス性が魅力のファブリックでもあります。

国内のカーテンメーカーで流通している、モケットの産地は、「ベルギー製」のものが多く、現地でのお打合せの際にも、フジエテキスタイルの『シャラ（ＳＦ5100）』の色分けさせた縫製見本もお持ちしましたが、生地の発色としなやかさの比較をいただいた結果、今回は五洋インテックスの『ヒアロー』をご採用いただくことになりました。

五洋インテックスの『ヒアロー』のしなやかなドレープ性を活かして、ダイニング側の「一間・掃出窓」では、カーテンレールのマグネット機能を活用して、「センタークロス」スタイル風の優美なスタイリングも楽しめることができました。

ウィリアム・モリス・『苺泥棒シアー』をコーディネート。

コーディネートのレースには、川島織物セルコンの「モリス・デザインスタジオ」の新作である、トルコ製の刺繍レース・『いちご泥棒シアー（色番：ＦＦ4548）』をご採用いただき、レースでナチュラル・インテリアの表現をさせていただきました。

こちらは、『いちご泥棒シアー（色番：ＦＦ4548）』のパターンイメージです。
生地幅は、ｗ290ｃｍの「ヨコ使いレース」生地で、横柄のリピートが32cm、縦の刺繍柄は裾から約140cm程度ありますので、今回の納品事例ではダイニングチェアや、リビングのソファに座っている状態で頭の上まで、刺繍柄がきて、その上の無地の部分から、空が眺められる様な納まりとなりました。

具体的な、刺繍柄のイメージ例はこちらの様なイメージとなります。
左側が、ヒダをたっぷり取った「filo標準縫製（2.3倍ヒダ）」のイメージで、右側がフラットに広げた状態での柄イメージとなります。

『いちご泥棒シアー』レースのカラーバリエーションは、ＦＦ4548（クリア）とＦＦ4549（アイボリー）の2配色ございます。
http://www.mitsuwa-i.com/morris-42.html

『いちご泥棒シアー』は、コーディネート生地の『いちご泥棒（3配色）』との組み合わせはもちろん、モリスの他の作品や、広く一般的なカーテンとの組み合わせも自由にお楽しみいただけます。

ナチュラル・テイストの「リビング・ダイニング」に、明るく豪華なブルーのカーテンとお気に入りのモリスの刺繍レースが入り、年末の模様替えが完成いたしました。

編集追記
『いちご泥棒』のオリジナルクッションを追加コーディネート。

こちらは、年が明けた2015年３月に、川島織物セルコンより追加リリースされた、ウィリアム・モリスの『いちご泥棒』のクッション用オリジナル生地を使った４種類(各２配色)のクッションより、「ソファ」と「窓周り」のアクセントとなる、『45cm角クッション』、『ピロークッション』、『ボルスター型クッション』を追加ご購入いただきましたのコーディネートイメージとなります。

『いちご泥棒シアー』のデザインに加えて、鮮やかなブルーモケットカーテの無地のアクセントとなるトータルコーディネートを、クッションのタイプと配色の組合せをお楽しみいただきながらお選びいただきました。

現在、当社にも実物展示品をご用意しておりますので、ご来店の折は、カーテンと合わせてご覧いただければと思います。

当社・『オーダーカーテン』の特集ページ
http://www.mitsuwa-i.com/sub2.htm

当社・『輸入カーテンの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse-2.html

当社・『ウィリアム・モリスの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

当社・『川島織物セルコン オーダーカーテン』の特集ページ
http://www.mitsuwa-i.com/kawashima.htm

当社・『五洋インテックス』オーダーカーテンの特集ページ
http://www.mitsuwa-i.com/goyo.html

ミツワインテリア: http://www.mitsuwa-i.com/ 

• カーテン(輸入ブランド)
• Trackback(0)
• ビビッド・ブルーの『モケット』生地カーテンと、ウィリアム・モリス・『いちご泥棒シアー』他コーディネート。 はコメントを受け付けていません
• at 6:11 PM
• posted by 管理者

 以前、「リビング・ダイニング」のオーダーカーテンをご依頼いただきましたお客様より、今回は「主寝室」・2つの窓のスタイル・コーディネートをご依頼いただきました。

ベランダ側の「掃出窓」と、ベッドの背面にある「腰高窓」は、同じ生地と装飾材を組合せつつも、「カーテン」と「ローマンシェード」の異なるスタイルで演出することになりました。

今回ご採用いただきましたファブリックには、ウィリアム・モリスの作品の中から、2作品を、縦繋ぎの「デュオ・スタイル」で合わせました。
そして、フランス「ＨＯＵＬＥＳ（ウーレス）」社の『装飾ブレード』を効果的にアクセントとして使用して、お客様こだわりのスタイルが出来上がりました。
このスタイルが出来上がる過程の中で、今回も、実際に当社に展示している、Ｈ240cm丈の縫製サンプルをお持ちするとともに、装飾パーツについては、取扱いメーカーよりカタログをレンタルして時間をかけてお選びいただいております。

『ウィリアム・モリス』のファブリック・コンビネーション。

まず、「主役」となるデザインには、ウィリアム・モリスの作品の中でも、豪華な「菊」のパターンが美しい、『クリサンティマム』・４配色の中から、濃紺のベース地が美しい、ＦＦ4519（ＤＢ） をご採用いただきました。

そして、重厚な『クリサンティマム』のインディゴ色のファブリックの両端を柔らかく包み込む、「無地」を想わすアイボリーの単色パターンとして、『マリーゴールド』・ＦＦ4520（Ｉ）を合わせることになりました。

フランス・『ＨＯＵＬＥＳ（ウーレス）』社による、
「装飾ブレード」で豪華なコンビネーション。

今回、ファブリックとの合わせでご採用いただきました、『装飾ブレード』は、カタログ「ＧＡＬＬＩＥＲＡ」収録のアイテムです。

カタログ内では、カラーアイテムごとにコーディネート用アクセサリーが取り揃えられており、今回は生地との組み合わせとの相性の良いこちらの配色の中から、装飾ブレードをご選定いただきました。

スタイルカーテンには、「クリサンティマム」のタッセルに『装飾ブレード』を組合わせました。

ローマンシェードには、ボトム部分に、『装飾ブレード』を組合わせています。

『主寝室』こだわりのスタイリングの完成。

夜間の窓辺を演出する、納品後のスタイル・コーディネート イメージです。

「掃出窓」の縦繋ぎ・『デュオ・スタイル』のカーテンには、「遮光裏地」を付けています。
また、糸のしっかりとした硬い生地ですので、「形態安定加工」を施して美しいウェーブを出しています。

こちらは、『ローマンシェード』のダブルスタイルの日中の様子です。
シアーには、「編みレース」をお選びいただきました。

ローマンシェードの幕体を上下自由に昇降することにより、豪華で美しい、「ＨＯＵＬＥＳ（ウーレス）」と共に、ウィリアム・モリスのデザインの組合せをお楽しみいただけます。

そして、最後に夜間の様子です。
ローマンシェードにも「遮光裏地」を付けています。

こうして、ご自宅の『主寝室』が、海外の高級ホテルさながらのウィンドゥ・トリートメントとしてリニューアルされました。
『主寝室』は毎日過ごす、休息の場所なので、とびきり寛げて癒される空間にしたかったとのこと。
ご提案から、完成までに時間はかかりましたが、お客様こだわりの窓辺がまた一つ出来上がりました。

当社・『ウィリアム・モリスの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

当社・『オーダーカーテン』の特集ページ
http://www.mitsuwa-i.com/sub2.htm

当社・『ローマンシェード』の特集ページ
http://www.mitsuwa-i.com/roman.html

当社・『川島織物セルコン オーダーカーテン』の特集ページ
http://www.mitsuwa-i.com/kawashima.htm

 
ミツワインテリア: http://www.mitsuwa-i.com/ 

• カーテン(国内ブランド)
• Trackback(0)
• ウーレスの「装飾フリンジ」を使用した、ウィリアム・モリスのコンビネーション・スタイリング事例。 はコメントを受け付けていません
• at 8:27 PM
• posted by 管理者

2014年12月1日～25日までの期間、『横浜山手西洋館　世界のクリスマス2014』が、開催されます。
これは、各西洋館がテーマ国を決めて、その国の特徴的なクリスマス装飾と文化を紹介するイベントです。

「横浜市イギリス館（旧英国領事公邸）」・今年の見どころ。

『横浜市イギリス館』では、「シーズン・オブ・ブリテッシュ・トラディション」をテーマに、純粋なる本場イギリスのクリスマスをご紹介いたします。
そして、今年の館内におけるクリスマス・ディスプレイの目玉として、「ウィリアム・モリス」のファブリックで華やかに彩られることになりました。

『館内ディスプレイ』アイテムのご紹介。

これは、英国・サンダーソン社製、オリジナル「ファブリック」と「壁紙」の総輸入代理店である、マナトレーディングの協賛により実現した企画で、「華美すぎない、カントリーと品格のある本場イギリスのクリスマス装飾」を、ウィリアム・モリスの装いで再現いたします。
イギリスのクリスマスと共に「ウィリアム・モリス」の世界観を体感して頂きたく、下記のとおり説明会を開催致しますので、開催期間中は、是非皆様お誘い合わせの上ご来館下さいますようお願い申し上げます。

特別企画・「横浜山手クリスマス2014」
『横浜市イギリス館　装飾説明会』のお知らせ。

オープニング初日の12月1日には、今回の装飾を手掛けていただきました、スチュワード麻子さんより、今年の館内のクリスマス ディスプレイに関する説明会を企画しております。

【日時】　12/1（月）16：30～
参加費：無料　　（直接現地にてお集まり下さい）

場所：『横浜市イギリス館（旧英国総領事公邸）』・British House Yokohama
住所： 横浜市中区山手町１１５－３
ＴＥＬ：045-623-7812
≪アクセス≫　
電車：みなとみらい線・「元町中華街駅」元町方面改札（6番出口エレベーターにて屋上）。アメリカ山公園より、「港の見える丘公園方面」徒歩7分。
バス：「桜木町駅」より11系統、「港の見える丘公園前」下車

『ポストカード』プレゼント企画を開催。

マナトレーディングでは、今回の「ウィリアム・モリス」ディスプレイ協力にあたり、添付の告知チラシを製作いたしました。
モリスお取扱い店舗にて配布しておりますが、ご案内チラシ持参のお客様には、粗品（オリジナル・ポストカード）をプレゼントとさせていただきますので、ご興味のあるお客様はメールにてご連絡下さい。
チラシの枚数に限りがありますが、ご希望の方には郵送にてチラシを送らせていただきますので、必要枚数と送付先をお書きいただき当社までお申込み下さいませ。

当社・『ウィリアム・モリスの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/

• 新着 ﾄﾋﾟｯｸｽ (ｲﾍﾞﾝﾄ等)
• Trackback(0)
• 『横浜山手西洋館　世界のクリスマス2014』開催。『横浜市イギリス館』の見どころは「ウィリアム・モリス」。 はコメントを受け付けていません
• at 11:46 PM
• posted by 管理者

こちらは、川島織物セルコンの、「ウィリアム・モリス」 デザインスタジオより、『ウィローボー』と『ウィローボーレースⅡ』のコンビネーション納品事例です。

幅3m超の掃出し窓での納品でしたが、ダイナミックでありながらも、優しくナチュラルな雰囲気が窓辺に漂っています。
今回はお客様のご要望により、レースとカーテンの丈を床に若干触れるスタイルでご要望をいただきました。

カーテンの丈寸法の製作単位は、一般的にはほぼ「１cm単位」でのオーダーとなりますため、例えばカーテンフックのリング（カン下）から床までの長さが210.5ｃｍなどの場合は、今回の様にＨ210ｃｍで作るか、床面すれすれのＨ211ｃｍとするか、ゆとりを持たせてＨ212cmとするか判断が微妙ですが、その都度お客様のご希望をうかがって製作をさせていただいております。

ちなみに、カーテンの丈調整用の「アジャスターフック」による微調整（1目盛り当り上下5mmの調整が可能）も行いますが、1目盛以上の突き上げに関しては、「Ａフック（天付）」の場合、カーテンレールの滑走性に影響しますので基本的には行いません。
カーテンやレースの様な繊維製品は、精密工業製品の様に「mm単位」での製作ができませんので、丈の寸法をどの程度の長さで納めたいかの事前ヒアリングが大切です。

海外などでは、土足文化でありながら、カーテンの丈を20～30ｃｍくらい床に引きずる様なスタイリングをされることもありますので、丈の長さに関するイメージは、生地の組成（天然繊維と化学繊維）の違いや個人的な嗜好に大きく影響される様です。

ご来店と現地お打合せによる、選定色の決定。

当社では、川島織物セルコンの『ウィローボー』展示サンプル（全３色）を２４０cmの長尺縫製品にてご用意しております。

店内でのコーディメートだけでなく、掛替え時や、内覧会などの採寸時には直接お持ちいたしますので、実際にお住まいになるインテリアやとのトータルコーディネートを計画される際には是非ご活用ください。

今回は、ご夫婦が一目惚れされた、グリーン配色（ＦＦ4537・Ｇ）の縫製サンプルをお持ちして現地にてイメージ確認をいただきました。

幅広いコーディネートのできる編みレース
『ウィローボーレースⅡ』

また、当社では、１３０cm丈の、英国・サンダーソン社のプリント生地に合わせて、１３０cm丈の『ウィローボーレースⅡ（ＦＦ4556）』もご用意しておりますので、こちらも一緒にご覧いただきました。
ちなみに、『ウィローボーレースⅡ』は、ウィリアム・モリスの作品以外とのファブリックとの相性も良いため幅広い意味でのコーディネート・レースとして愛用されています。

川島織物セルコンの「モリス・デザインスタジオ」では、英国・サンダーソン社が販売している天然繊維（綿・麻）ファブリックパターンを、ポリエステルの織物生地として、ほぼ忠実なイメージで表現しています。

今回納品させていただきました『ウィローボー』も堅牢性に富んだ生地ですので、「椅子張り」や「クッション」など、インテリア・ファブリックのコーディネートに幅広くお使いいただけます。

当社・『ウィリアム・モリスの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm

当社・『オーダーカーテン』の特集ページを見る。
http://www.mitsuwa-i.com/sub2.htm

 
ミツワインテリア: http://www.mitsuwa-i.com/ 

• カーテン(国内ブランド)
• Trackback(0)
• 川島織物セルコン・「ウィリアム・モリス」の『ウィローボー』と『ウィローボーレースⅡ』コンビネーション納品。 はコメントを受け付けていません
• at 5:17 PM
• posted by 管理者

ウィリアム・モリスの代表作の1つである、『フルーツ』は、当社でも採用実績の多い人気ファブリックです。

上の写真は、ダイニング・チェアのリフォームが終わって納品の準備をする際に撮影した様子です。

ウレタンのクッション材も交換して、張りのある「フレッシュな果実」の様に再生しました。

今回は、３配色ある生地のカラーバリエーションの中から、ＦＦ4508（ＢＥ）色をご採用いただき、お客様愛用の椅子生地をリフォームさせていただきました。

当社・縫製展示品のご紹介

当社には丈240cmの縫製サンプル(全3色)をご用意しております。
今回の納品に際しましても、まずはご来店いただきまして、ウィリアム・モリスの作品の中からお気に入りの生地をお選びいただき製作に取り掛かりました。
やはり、カタログの小さな生地を見るより、大きなサンプルで色感、質感を確かめたいというお客様が多いです。

英国・サンダーソン社のデザインチェックは非常に厳しく、本来「コットン(綿) プリント」生地である、『Fruit (フルーツ)』の生地を、織物生地として表現することを承認されるまでの過程では、何度もオリジナルの持つイメージに沿った、デザイン表現や、「織物で表現」する色彩の微細な直しを指摘され、ライセンスを得るに至ったという経緯がございます。

しかし、ポリエステル繊維の織物として仕上げられたこの生地は堅牢度に優れているため、オーダーカーテンのみならず、デザイン性の良い「椅子張り」生地にもご採用いただく事例が多いです。

愛着のある椅子の再生を終え、お客様からも大満足をいただきました。

当社・『ウィリアム・モリスの特集ページ』を見る。
http://www.mitsuwa-i.com/inhouse.htm
ミツワインテリア：http://www.mitsuwa-i.com/

• 「造作家具」 等
• Trackback(0)
• ウィリアム・モリスの 『フルーツ』の生地で椅子のリフォーム。 はコメントを受け付けていません
• at 4:01 PM
• posted by 管理者